1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:18,010 --> 00:01:18,960 Aujourd'hui 3 00:01:19,600 --> 00:01:21,460 est le septième jour de la mort de Sen. 4 00:01:22,890 --> 00:01:24,730 Ton meilleur ami Zhou Ke 5 00:01:25,090 --> 00:01:26,370 l'a tué. 6 00:01:27,320 --> 00:01:29,250 Tu n'as pas oublié, n'est-ce pas, Barno ? 7 00:01:29,490 --> 00:01:32,130 Vous dirigez une entreprise de sécurité sur mon territoire. 8 00:01:32,130 --> 00:01:34,120 C'est bien que tu voles des affaires. 9 00:01:34,120 --> 00:01:35,720 Pourquoi as-tu touché mon frère ? 10 00:01:35,930 --> 00:01:37,610 Ton copain est tellement dur. 11 00:01:39,450 --> 00:01:40,450 Mes hommes 12 00:01:41,250 --> 00:01:43,580 n'a tué sa femme et son enfant que par un bombardement. 13 00:01:45,530 --> 00:01:47,700 Je n'ai qu'un seul frère. 14 00:01:47,720 --> 00:01:49,520 Je veux que vous payiez de votre vie. 15 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 Je ne te laisserai pas mourir si facilement. 16 00:02:05,370 --> 00:02:07,230 Le peroxyde d’hydrogène peut tuer les bactéries à votre place. 17 00:02:07,230 --> 00:02:08,160 Vous sentez-vous bien ? 18 00:02:09,930 --> 00:02:10,610 Dites-moi. 19 00:02:11,500 --> 00:02:12,940 Où est Zhou Ke? 20 00:02:16,490 --> 00:02:18,329 Il ne vous laissera pas partir. 21 00:02:19,100 --> 00:02:20,780 Il apparaîtra tranquillement 22 00:02:21,070 --> 00:02:23,470 comme un fantôme, 23 00:02:24,810 --> 00:02:26,260 te traiter 24 00:02:26,560 --> 00:02:28,690 comme une proie dans le piège 25 00:02:30,910 --> 00:02:32,880 et vous tuer un par un. 26 00:02:34,320 --> 00:02:35,640 Quelle proie ? 27 00:02:36,190 --> 00:02:37,510 Je suis le prédateur. 28 00:02:40,770 --> 00:02:41,940 Que se passe-t-il? 29 00:02:41,960 --> 00:02:44,360 Est-ce que ce desperado habillé en costume arrive ? 30 00:02:54,329 --> 00:02:56,190 Le sanglier s'est introduit dans la cage ! 31 00:02:56,710 --> 00:02:57,240 Allons-y. 32 00:03:02,520 --> 00:03:03,200 Allez. 33 00:03:11,900 --> 00:03:13,100 Là-bas. 34 00:03:15,940 --> 00:03:16,450 Arrêt! 35 00:03:16,490 --> 00:03:17,660 Cessez le feu ! 36 00:03:24,450 --> 00:03:25,450 Zhou Ke ! 37 00:03:58,160 --> 00:03:59,370 Il est là-bas ! 38 00:03:59,410 --> 00:04:00,240 Obtenez-le! 39 00:04:44,710 --> 00:04:46,250 N'as-tu pas peur 40 00:04:47,600 --> 00:04:48,890 tu vas 41 00:04:49,340 --> 00:04:50,720 finir comme eux ? 42 00:05:52,450 --> 00:05:53,430 Il est là ! 43 00:05:53,470 --> 00:05:54,390 Feu! Feu! 44 00:06:02,380 --> 00:06:03,530 Où est-il ? 45 00:06:04,190 --> 00:06:05,110 Où est-il ? 46 00:06:32,850 --> 00:06:33,840 Frère. 47 00:06:36,810 --> 00:06:37,990 Si tu viens plus tard, 48 00:06:37,990 --> 00:06:39,850 vous ne pouvez récupérer que mon cadavre. 49 00:06:45,210 --> 00:06:46,190 Zhou Ke. 50 00:06:47,159 --> 00:06:49,580 Je savais que tu viendrais sauver ton copain. 51 00:06:50,820 --> 00:06:52,780 Vous avez tué ma seule famille. 52 00:06:53,510 --> 00:06:55,659 Vous ne pouvez pas sortir vivants tous les deux aujourd'hui. 53 00:08:02,640 --> 00:08:03,760 Vous êtes bon au combat. 54 00:08:03,760 --> 00:08:04,760 Et alors ? 55 00:08:06,440 --> 00:08:09,100 Vous ne pouviez toujours pas protéger votre femme et votre enfant. 56 00:08:09,900 --> 00:08:11,200 Allez en enfer ! 57 00:08:51,930 --> 00:08:52,930 Paralyser! 58 00:08:54,240 --> 00:08:55,460 Où étais-tu? 59 00:08:55,820 --> 00:08:56,540 Tout à l'heure, 60 00:08:56,710 --> 00:08:58,840 J'ai failli être tué par Zhou Ke. 61 00:08:59,960 --> 00:09:01,760 J'ai dépensé tellement d'argent pour t'embaucher. 62 00:09:02,610 --> 00:09:04,270 Je ne soulève pas de choses inutiles. 63 00:09:08,800 --> 00:09:10,750 Que fais-tu, Infirme ? 64 00:09:25,370 --> 00:09:27,740 Toi et ton frère êtes vraiment stupides. 65 00:09:27,920 --> 00:09:30,540 Zhou Ke a pris une grosse commande de votre part. 66 00:09:31,110 --> 00:09:33,070 Ton stupide frère 67 00:09:33,120 --> 00:09:34,890 voulait le tuer. 68 00:09:35,010 --> 00:09:36,380 Il m'a donné une chance 69 00:09:36,440 --> 00:09:39,370 pour vous résoudre tous en même temps. 70 00:09:40,050 --> 00:09:41,930 Toutes ces années, 71 00:09:42,250 --> 00:09:43,400 si je ne l'avais pas fait 72 00:09:43,410 --> 00:09:44,290 j'ai risqué ma vie, 73 00:09:45,050 --> 00:09:46,330 ta famille 74 00:09:46,370 --> 00:09:47,810 ce ne serait pas comme ça. 75 00:09:53,290 --> 00:09:54,260 Zhou Ke. 76 00:09:54,730 --> 00:09:56,670 Vous êtes vraiment un insecte coriace. 77 00:09:58,640 --> 00:10:00,470 J'ai d'abord tué son frère 78 00:10:01,810 --> 00:10:03,720 et tu as tué ta femme et ton enfant. 79 00:10:05,060 --> 00:10:07,590 Je vous ai fait perdre énormément tous les deux. 80 00:10:08,060 --> 00:10:08,870 Et je 81 00:10:09,620 --> 00:10:11,500 je suis le seul gagnant. 82 00:10:11,520 --> 00:10:13,040 Paralyser. 83 00:10:15,530 --> 00:10:17,850 Je déteste quand les gens m'appellent Infirme. 84 00:10:18,880 --> 00:10:20,690 Il a retrouvé sa famille. 85 00:10:20,720 --> 00:10:22,560 C'est votre tour maintenant. 86 00:11:02,850 --> 00:11:04,100 Vous avez de la chance. 87 00:11:12,970 --> 00:11:13,630 Ne bouge pas. 88 00:11:13,710 --> 00:11:14,550 Police! 89 00:11:21,740 --> 00:11:26,120 [Désespéré] 90 00:11:24,880 --> 00:11:25,480 Récemment, 91 00:11:25,570 --> 00:11:27,740 une violente bagarre a eu lieu 92 00:11:26,120 --> 00:11:31,250 [Scène de bagarre à l'usine] 93 00:11:27,770 --> 00:11:29,500 dans l'usine de drogue du plus grand gang de Taicheng. 94 00:11:29,500 --> 00:11:30,890 Il y a eu de lourdes pertes sur place. 95 00:11:30,890 --> 00:11:33,210 Le chef du gang, Zuodun, est mort dans le combat. 96 00:11:31,250 --> 00:11:32,680 [10e prison de Taicheng] 97 00:11:33,410 --> 00:11:34,410 La police 98 00:11:34,410 --> 00:11:36,810 n'a attrapé qu'un seul suspect survivant sur les lieux. 99 00:11:36,810 --> 00:11:39,120 Il y a eu une grande explosion à l'intérieur de l'usine. 100 00:11:39,120 --> 00:11:41,330 Le suspect a été condamné à neuf ans de prison 101 00:11:41,330 --> 00:11:42,730 en raison du manque de preuves. 102 00:11:42,730 --> 00:11:44,420 J'ai d'abord tué son frère 103 00:11:44,450 --> 00:11:46,320 et puis votre femme et votre enfant. 104 00:11:47,410 --> 00:11:48,770 [Première année] 105 00:11:51,890 --> 00:11:53,510 Tuez ce salaud ! 106 00:11:58,180 --> 00:11:59,520 [Deuxième année] 107 00:12:07,270 --> 00:12:09,730 [Troisième année] 108 00:12:13,950 --> 00:12:15,000 [Quatrième année] 109 00:12:18,930 --> 00:12:19,700 [Cinquième année] 110 00:12:22,030 --> 00:12:22,950 [Sixième année] 111 00:12:24,350 --> 00:12:25,160 [Septième année] 112 00:12:27,340 --> 00:12:27,840 [Huitième année] 113 00:12:31,120 --> 00:12:33,330 [Neuvième année] 114 00:12:36,850 --> 00:12:37,540 Zhou Ke. 115 00:12:37,790 --> 00:12:38,540 Vous avez terminé ici. 116 00:12:38,540 --> 00:12:39,170 Sortir. 117 00:13:00,490 --> 00:13:01,370 Je suis désolé. 118 00:13:00,680 --> 00:13:06,270 [Yana] 119 00:13:01,830 --> 00:13:03,090 Je t'ai fait attendre si longtemps. 120 00:13:05,620 --> 00:13:08,220 Cette fois, je vais attraper ce type tout seul. 121 00:13:14,730 --> 00:13:18,250 [De Barno] 122 00:13:18,250 --> 00:13:20,340 [Un mois plus tard] 123 00:13:18,290 --> 00:13:23,490 Barno. 124 00:13:20,340 --> 00:13:23,890 [Veuillez voter pour Barno] 125 00:13:23,510 --> 00:13:24,890 Merci 126 00:13:25,090 --> 00:13:27,090 pour votre confiance et votre soutien. 127 00:13:28,860 --> 00:13:31,020 je ferai de mon mieux 128 00:13:31,420 --> 00:13:32,750 faire Taicheng 129 00:13:33,230 --> 00:13:34,550 mieux. 130 00:13:35,580 --> 00:13:36,900 je ne gaspillerai pas 131 00:13:37,180 --> 00:13:38,210 chaque vote 132 00:13:38,290 --> 00:13:39,880 tu as voté. 133 00:13:42,690 --> 00:13:43,770 M. Barno. 134 00:13:43,800 --> 00:13:46,400 Allez-vous vraiment faire de Thaicheng un meilleur endroit ? 135 00:13:46,490 --> 00:13:48,440 Ne t'inquiète pas. Je vais. 136 00:13:51,450 --> 00:13:52,410 Tout le monde, 137 00:13:52,650 --> 00:13:54,490 nous nous réunissons ici aujourd'hui 138 00:13:55,100 --> 00:13:56,690 parce que nous avons choisi l'espoir. 139 00:13:56,730 --> 00:13:59,880 Nous avons choisi de nous unir pour un objectif commun. 140 00:14:00,130 --> 00:14:01,050 A 11 heures. 141 00:14:01,050 --> 00:14:02,170 Il y a un tireur d'élite sur le toit. 142 00:14:02,170 --> 00:14:03,630 Protégez le député. 143 00:14:05,810 --> 00:14:07,450 Le tireur d'élite a reculé. 144 00:14:07,450 --> 00:14:09,140 La zone est sûre pour l'instant. 145 00:14:09,930 --> 00:14:11,860 Laisse-moi tranquille! Protégez l'enfant ! 146 00:14:19,300 --> 00:14:20,790 M. Barno, courez ! 147 00:14:30,700 --> 00:14:31,530 Nous avons trouvé le clown ! 148 00:14:31,530 --> 00:14:33,280 Devons-nous envoyer quelqu’un pour le suivre ? 149 00:14:33,280 --> 00:14:34,760 Je peux le gérer seul. 150 00:14:41,930 --> 00:14:42,730 Beau. 151 00:15:08,090 --> 00:15:09,140 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 152 00:15:09,230 --> 00:15:09,990 Frère. 153 00:15:17,330 --> 00:15:18,130 Frère. 154 00:15:18,900 --> 00:15:19,710 Acclamations. 155 00:15:19,770 --> 00:15:21,430 Pour fêter votre coming-out. 156 00:15:30,640 --> 00:15:31,780 Vous 157 00:15:33,530 --> 00:15:34,900 ne sont vraiment pas amicaux. 158 00:15:35,070 --> 00:15:37,480 Vous êtes sorti de prison depuis si longtemps et vous ne me l'avez pas dit. 159 00:15:37,480 --> 00:15:39,540 Tu t'es même habillé comme ça. 160 00:15:39,750 --> 00:15:41,850 S'il n'y avait pas eu la fusillade ce jour-là, 161 00:15:41,850 --> 00:15:43,740 Je ne saurais pas où te trouver. 162 00:15:51,070 --> 00:15:52,400 Qui a essayé de te tuer ? 163 00:15:56,490 --> 00:15:58,350 Nous n'avons pas encore trouvé cette personne. 164 00:15:58,510 --> 00:15:59,320 Mais 165 00:16:00,510 --> 00:16:02,060 Je te dois une autre vie. 166 00:16:04,650 --> 00:16:05,440 Frère. 167 00:16:06,040 --> 00:16:06,890 Dites-moi. 168 00:16:07,360 --> 00:16:09,090 Comment dois-je vous remercier ? 169 00:16:10,580 --> 00:16:11,440 Et ça ? 170 00:16:11,600 --> 00:16:12,800 Reviens m'aider. 171 00:16:15,430 --> 00:16:16,630 Votre monde 172 00:16:17,720 --> 00:16:18,980 ne me convient pas. 173 00:16:24,970 --> 00:16:26,090 Dans le passé, 174 00:16:26,290 --> 00:16:27,820 nous avons utilisé les poings. 175 00:16:28,530 --> 00:16:30,410 Maintenant, nous devons nous appuyer sur cela. 176 00:16:31,410 --> 00:16:32,370 Dans cette ville, 177 00:16:33,200 --> 00:16:34,660 quelqu'un doit se lever. 178 00:16:36,000 --> 00:16:38,060 Je sais que tu t'es habillé comme ça 179 00:16:38,710 --> 00:16:39,920 trouver la personne 180 00:16:39,950 --> 00:16:41,990 qui a tué Yana et Qi. 181 00:16:43,530 --> 00:16:45,410 Ne nous voyons plus. 182 00:16:46,210 --> 00:16:47,750 je suis juste 183 00:16:48,440 --> 00:16:50,090 un clown dans la rue. 184 00:16:51,650 --> 00:16:53,020 Avec votre identité, 185 00:16:53,810 --> 00:16:55,090 ce n'est pas bon pour toi 186 00:16:55,610 --> 00:16:57,210 avoir des liens avec moi. 187 00:17:14,130 --> 00:17:16,329 Je crois que tu viendras à moi. 188 00:17:14,230 --> 00:17:16,869 [Barno] 189 00:17:17,010 --> 00:17:17,760 Bravo. 190 00:17:32,970 --> 00:17:34,920 Bonsoir à tous devant la télé. 191 00:17:34,920 --> 00:17:36,730 Bienvenue pour regarder la hotline Taicheng. 192 00:17:36,730 --> 00:17:38,450 Aujourd'hui, dans notre émission spéciale d'interviews, 193 00:17:38,450 --> 00:17:41,610 nous avons avec nous le sergent Xue Ze, la star de la police de Taicheng. 194 00:17:41,610 --> 00:17:43,330 Bonjour, je m'appelle Xue Ze. 195 00:17:43,330 --> 00:17:44,500 Sergent Xue Ze. 196 00:17:44,530 --> 00:17:46,890 Vous vous consacrez à la lutte contre la criminalité dans la ville depuis de nombreuses années. 197 00:17:46,890 --> 00:17:49,570 Il y a neuf ans, vous avez piraté une usine de drogue du groupe Zuodun 198 00:17:49,570 --> 00:17:52,410 et a été élue à plusieurs reprises comme la star de la police. 199 00:17:52,410 --> 00:17:53,710 A quoi penses-tu 200 00:17:53,740 --> 00:17:56,000 le taux de criminalité qui a augmenté à Taicheng ? 201 00:17:56,000 --> 00:17:58,370 Est-ce lié au groupe criminel de Zuodun 202 00:17:58,390 --> 00:17:59,990 qui n'a pas été complètement attrapé ? 203 00:17:59,990 --> 00:18:01,860 Nous avons enquêté et suivi 204 00:18:01,860 --> 00:18:03,900 les criminels évadés. 205 00:18:03,930 --> 00:18:05,650 Soyez vigilant. 206 00:18:05,770 --> 00:18:07,890 Merci de nous fournir des indices. 207 00:18:07,580 --> 00:18:09,780 [Père et fille] 208 00:18:08,130 --> 00:18:10,250 Éliminons tous les crimes 209 00:18:10,370 --> 00:18:11,580 dans cette ville. 210 00:18:14,040 --> 00:18:16,990 [Père et fille] 211 00:18:18,040 --> 00:18:20,740 [Fille du sergent Xue Ze, Xue Ling] 212 00:18:45,420 --> 00:18:47,030 Et voilà, c'est reparti. 213 00:18:47,310 --> 00:18:48,800 Ennuyeux. 214 00:18:57,440 --> 00:18:59,970 Je ne veux pas m'entraîner à jongler avec le ballon aujourd'hui. 215 00:19:01,490 --> 00:19:03,410 Allons-y. Je t'achèterai des bonbons. 216 00:19:06,000 --> 00:19:08,340 Vous faites le même cirque depuis quelques semaines. 217 00:19:08,340 --> 00:19:09,300 J'en ai marre. 218 00:19:11,290 --> 00:19:12,850 Oncle Clown. 219 00:19:13,090 --> 00:19:14,460 Changez-le. 220 00:19:45,630 --> 00:19:47,330 Incroyable! 221 00:19:48,250 --> 00:19:49,720 Au fait, oncle Clown, 222 00:19:49,890 --> 00:19:51,450 pourquoi ne viens-tu pas avec moi 223 00:19:51,570 --> 00:19:53,630 au cours parent-enfant demain ? 224 00:19:53,770 --> 00:19:55,080 Si mon père ne revient pas, 225 00:19:55,080 --> 00:19:57,810 Je ne pourrai pas présenter le spectacle de jonglage avec balle. 226 00:20:03,810 --> 00:20:04,710 Vous n'avez pas vendu 227 00:20:04,710 --> 00:20:06,790 beaucoup de ballons ces jours-ci. 228 00:20:07,090 --> 00:20:10,440 Je t'achèterai une journée avec l'argent de ma tirelire. 229 00:20:10,480 --> 00:20:11,920 Viens avec moi. 230 00:20:11,940 --> 00:20:12,540 Lingling. 231 00:20:12,700 --> 00:20:13,810 Ling Ling, qu'est-ce que tu fais ? 232 00:20:13,810 --> 00:20:14,800 Tante Nuo est là. 233 00:20:14,830 --> 00:20:15,830 Je dois rentrer à la maison. 234 00:20:15,860 --> 00:20:16,980 C'est un accord. 235 00:20:41,980 --> 00:20:42,490 Lingling. 236 00:20:42,490 --> 00:20:43,820 Lingling, ça va ? 237 00:20:44,450 --> 00:20:45,700 Tu m'as fait peur. 238 00:20:45,720 --> 00:20:46,230 Rentrons à la maison. 239 00:20:46,230 --> 00:20:47,230 Ne t'ai-je pas dit 240 00:20:47,250 --> 00:20:48,490 ne pas parler à des inconnus ? 241 00:20:48,490 --> 00:20:49,150 Lâche-moi ! 242 00:20:49,800 --> 00:20:51,350 Oncle Clown est un homme bon. 243 00:20:51,380 --> 00:20:51,910 Quoi? 244 00:20:51,940 --> 00:20:52,770 Oncle Clown. 245 00:20:52,810 --> 00:20:55,340 Je t'attendrai à la porte de l'école demain. 246 00:21:06,930 --> 00:21:07,810 Dites-moi. 247 00:21:07,930 --> 00:21:09,230 Où l'as-tu caché ? 248 00:21:09,690 --> 00:21:10,650 Dites-moi. 249 00:21:16,610 --> 00:21:18,270 Combien de fois je te l'ai dit ? 250 00:21:18,410 --> 00:21:20,540 Vous devez utiliser votre cerveau. 251 00:21:22,650 --> 00:21:23,910 Mon patron 252 00:21:24,250 --> 00:21:26,100 se soucie vraiment de 253 00:21:26,410 --> 00:21:27,810 où se trouve le lecteur flash. 254 00:21:28,330 --> 00:21:30,470 Une fois que la chose à l'intérieur est exposée, 255 00:21:31,890 --> 00:21:33,490 nous tous 256 00:21:33,960 --> 00:21:35,350 sera condamné. 257 00:21:38,930 --> 00:21:40,070 Je ne sais pas. 258 00:21:40,690 --> 00:21:42,040 Je ne sais pas. 259 00:21:54,770 --> 00:21:56,370 Je vais vous le dire. 260 00:21:56,410 --> 00:21:57,670 La clé USB... 261 00:21:59,070 --> 00:22:00,120 La clé USB est 262 00:22:00,120 --> 00:22:01,610 dans l'ours en peluche. 263 00:22:03,570 --> 00:22:04,900 Vous avez un jour. 264 00:22:08,570 --> 00:22:09,560 M'entendez-vous ? 265 00:22:10,970 --> 00:22:12,460 Un jour. 266 00:22:44,290 --> 00:22:45,810 Frère. Nous ne l'avons pas trouvé. 267 00:22:46,410 --> 00:22:48,440 Nous n'avons pas trouvé la chose. 268 00:22:50,890 --> 00:22:52,040 Vous ne l'avez pas fait ? 269 00:22:53,130 --> 00:22:54,280 Vous ne l'avez pas fait ? 270 00:22:56,090 --> 00:22:57,090 Vous ne l'avez pas fait ? 271 00:23:03,930 --> 00:23:06,320 Je cherche un joli ours en peluche. 272 00:23:07,450 --> 00:23:09,060 Savez-vous où c'est ? 273 00:23:12,920 --> 00:23:13,490 Je... 274 00:23:13,580 --> 00:23:14,550 J'ai vu Lingling 275 00:23:14,570 --> 00:23:16,470 prends quelques ours en peluche du bureau 276 00:23:16,470 --> 00:23:17,520 et aller à l'école. 277 00:23:20,420 --> 00:23:21,260 Bien. 278 00:23:22,480 --> 00:23:24,210 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 279 00:23:26,610 --> 00:23:27,940 Ma bouche était fermée. 280 00:23:27,970 --> 00:23:29,750 Je ne pouvais pas parler. 281 00:23:30,770 --> 00:23:31,630 D'ailleurs, 282 00:23:32,200 --> 00:23:34,750 personne ne me l'a demandé. 283 00:23:37,890 --> 00:23:38,980 je te l'ai dit 284 00:23:39,090 --> 00:23:40,850 tout ce que je sais. 285 00:23:42,850 --> 00:23:44,010 Laisse-moi partir. 286 00:23:44,120 --> 00:23:46,440 Avez-vous entendu ça ? Nous n'avons pas demandé. 287 00:23:59,370 --> 00:24:01,160 Frère. Il semble que ce soit un endroit. 288 00:24:01,880 --> 00:24:02,490 Regarder. 289 00:24:02,690 --> 00:24:03,480 Frère. 290 00:24:11,330 --> 00:24:13,610 École primaire chinoise de Branton. 291 00:24:18,080 --> 00:24:19,110 Lingling. 292 00:24:19,420 --> 00:24:20,750 Où sont tes parents ? 293 00:24:21,440 --> 00:24:22,640 N'as-tu pas dit 294 00:24:22,660 --> 00:24:25,180 ton père viendrait au cours parent-enfant ? 295 00:24:25,180 --> 00:24:25,970 Où est-il ? 296 00:24:27,810 --> 00:24:29,410 Il est allé attraper les méchants. 297 00:24:29,500 --> 00:24:31,020 Encore? 298 00:24:31,320 --> 00:24:33,060 Je pense qu'il ne veut tout simplement pas s'occuper de toi. 299 00:24:33,060 --> 00:24:35,370 Vous êtes un enfant sans parents. 300 00:24:36,290 --> 00:24:37,280 Gou Zhengxuan. 301 00:24:37,310 --> 00:24:39,720 Qui t'a dit d'être si grossier ? 302 00:24:40,330 --> 00:24:41,310 C'est bon. 303 00:24:41,330 --> 00:24:43,140 Attendons encore un peu, d'accord ? 304 00:24:43,140 --> 00:24:43,740 Bonne fille. 305 00:24:46,170 --> 00:24:49,160 Notre cours parent-enfant commence maintenant. 306 00:25:15,530 --> 00:25:17,470 Ne pleure pas, bébé. 307 00:25:18,690 --> 00:25:19,980 Qui es-tu? 308 00:25:20,010 --> 00:25:21,790 Vous avez fait pleurer mon fils. 309 00:25:22,730 --> 00:25:25,170 Êtes-vous parent d'un des enfants? 310 00:25:25,370 --> 00:25:26,580 C'est mon parent. 311 00:25:29,140 --> 00:25:30,970 Tu es presque arrivé en retard. 312 00:26:10,690 --> 00:26:12,490 Inspecteur Li, ça va ? 313 00:26:12,730 --> 00:26:14,310 Je vais bien. 314 00:26:14,850 --> 00:26:15,620 Mme Ao. 315 00:26:15,650 --> 00:26:17,000 C'est le détective Li. 316 00:26:17,030 --> 00:26:19,350 Il est ici pour voir Xue Ling de votre classe. 317 00:26:19,560 --> 00:26:20,160 Lingling. 318 00:26:20,330 --> 00:26:21,360 C'est elle. 319 00:26:27,770 --> 00:26:28,370 Lingling. 320 00:26:28,770 --> 00:26:29,970 Quelque chose est arrivé à ton père. 321 00:26:29,970 --> 00:26:31,370 Il m'a demandé de venir te chercher. 322 00:26:31,650 --> 00:26:32,840 Papa est de retour ? 323 00:26:33,170 --> 00:26:34,100 Où est-il ? 324 00:26:34,130 --> 00:26:35,890 Il est blessé. Il est à l'hôpital. 325 00:26:35,890 --> 00:26:37,450 Fais tes valises et viens avec moi. 326 00:26:49,610 --> 00:26:50,540 Que se passe-t-il? 327 00:26:50,810 --> 00:26:51,690 Dire quelque chose. 328 00:26:54,810 --> 00:26:55,640 Frère. 329 00:26:56,290 --> 00:26:57,620 Quelque chose ne va pas. 330 00:27:04,480 --> 00:27:05,500 Est-ce que tu me veux 331 00:27:06,130 --> 00:27:07,620 appeler la police pour toi ? 332 00:27:07,770 --> 00:27:09,530 Trouvez un moyen de le résoudre. 333 00:27:23,330 --> 00:27:24,090 Monsieur. 334 00:27:24,110 --> 00:27:25,680 S'il vous plaît, calmez-vous. 335 00:27:25,710 --> 00:27:26,970 C'est un policier. 336 00:27:38,450 --> 00:27:39,550 Qui t'a envoyé ici ? 337 00:27:39,690 --> 00:27:41,230 Police, ne bougez pas. 338 00:28:03,090 --> 00:28:04,750 Attention, toutes les unités. Nous avons reçu un rapport. 339 00:28:04,750 --> 00:28:05,940 Un desperado habillé en clown 340 00:28:05,940 --> 00:28:07,400 a attaqué l'école primaire chinoise de Branton 341 00:28:07,400 --> 00:28:08,600 et kidnappé un étudiant. 342 00:28:08,600 --> 00:28:10,370 Tous les policiers disponibles à proximité, veuillez répondre. 343 00:28:10,370 --> 00:28:11,610 Nan, là... 344 00:28:17,490 --> 00:28:19,220 Nan, tu es enfin là. 345 00:28:25,850 --> 00:28:26,890 Donnez-moi une minute. 346 00:28:26,890 --> 00:28:27,630 Informez-moi. 347 00:28:27,650 --> 00:28:28,370 Relation en ligne. 348 00:28:28,370 --> 00:28:30,240 Quand ils sont tombés amoureux, le gars a découvert que la femme était un travesti. 349 00:28:30,240 --> 00:28:31,580 Il n'a pas pu le supporter et s'est effondré. 350 00:28:31,580 --> 00:28:32,850 Il a insisté pour le tuer. 351 00:28:32,850 --> 00:28:33,920 Ce mec 352 00:28:33,960 --> 00:28:35,340 est trop conservateur. 353 00:28:42,370 --> 00:28:43,810 Tu es si fort. 354 00:28:43,840 --> 00:28:45,550 Tu es aussi un travesti. 355 00:28:46,930 --> 00:28:48,090 Lâche-moi ! 356 00:28:51,230 --> 00:28:52,170 Est-ce que j'ai l'air d'un travesti ? 357 00:28:52,170 --> 00:28:52,900 Non. 358 00:28:52,930 --> 00:28:55,440 Les travestis sont plus doux que vous... 359 00:28:59,540 --> 00:29:00,440 Nan, où vas-tu ? 360 00:29:00,440 --> 00:29:01,510 Il y a un cas à l'école primaire de Brandon. 361 00:29:01,510 --> 00:29:02,440 Appelez du renfort ! 362 00:29:03,090 --> 00:29:04,500 Lâche-moi ! 363 00:29:06,300 --> 00:29:08,060 Lâche-moi, espèce de méchant ! 364 00:29:08,060 --> 00:29:09,630 Comment oses-tu frapper la police ! 365 00:29:09,630 --> 00:29:10,950 Laissez-moi sortir de la voiture. 366 00:29:10,950 --> 00:29:12,390 Si mon père le découvre, 367 00:29:12,390 --> 00:29:14,500 il va vous arrêter. 368 00:29:17,580 --> 00:29:18,280 Sortir! 369 00:29:24,900 --> 00:29:26,140 Qui es-tu? 370 00:29:28,990 --> 00:29:29,870 Aide! 371 00:29:38,960 --> 00:29:40,570 Ne prends pas mon sac. 372 00:30:38,460 --> 00:30:40,120 Asseyez-vous bien et fermez les yeux. 373 00:31:09,260 --> 00:31:09,920 Asseyez-vous bien. 374 00:31:55,340 --> 00:31:56,460 C'est amusant. 375 00:31:57,220 --> 00:31:58,660 C'est tellement amusant. 376 00:32:02,470 --> 00:32:03,420 Écouter. 377 00:32:04,460 --> 00:32:05,500 Je les veux vivants. 378 00:32:06,430 --> 00:32:07,820 Je n'ai pas encore fini. 379 00:32:16,700 --> 00:32:17,460 Attention, toutes les unités. 380 00:32:17,460 --> 00:32:18,980 Le desperado s'est enfui dans un taxi. 381 00:32:18,980 --> 00:32:20,660 Le numéro d'immatriculation de la voiture est C28 et elle se dirige vers Chinatown. 382 00:32:20,660 --> 00:32:22,520 Veuillez renvoyer immédiatement. 383 00:32:23,980 --> 00:32:24,790 Viens avec moi. 384 00:32:25,700 --> 00:32:26,630 Je ne te ferai pas de mal. 385 00:32:39,780 --> 00:32:41,910 La voiture est là. Ils sont dans le quartier chinois. 386 00:32:48,340 --> 00:32:48,940 Séparons-nous. 387 00:32:48,940 --> 00:32:50,070 Dirigez-les vivante. 388 00:32:57,590 --> 00:32:59,110 D'où vient ce couteau volant ? Condamner. 389 00:32:59,110 --> 00:33:00,500 Qu'est-il arrivé au réservoir d'eau ? 390 00:33:00,500 --> 00:33:01,310 Ne bouge pas. 391 00:33:02,330 --> 00:33:03,100 Où est-il ? 392 00:33:03,100 --> 00:33:04,020 Où est-il allé ? 393 00:33:31,740 --> 00:33:32,220 Gou. 394 00:33:32,300 --> 00:33:33,960 Nous avons été bloqués et nous les avons perdus. 395 00:33:37,630 --> 00:33:39,200 Je veux des résultats. 396 00:33:39,390 --> 00:33:40,420 Si vous les avez perdus, 397 00:33:40,420 --> 00:33:41,620 allez les trouver. 398 00:33:41,860 --> 00:33:42,790 Trouvez-les ! 399 00:33:43,670 --> 00:33:45,060 Une bande de perdants. 400 00:34:04,030 --> 00:34:06,230 Que signifie le tatouage sur vos mains ? 401 00:34:07,580 --> 00:34:09,780 C'est le symbole de l'organisation. 402 00:34:09,780 --> 00:34:10,840 Pourquoi tu la veux ? 403 00:34:12,020 --> 00:34:13,949 Elle a quelque chose que mon patron veut. 404 00:34:15,300 --> 00:34:16,100 Qu'est-ce que c'est? 405 00:34:16,500 --> 00:34:17,340 Je ne sais pas. 406 00:34:20,260 --> 00:34:21,340 Qui est ton patron ? 407 00:34:21,820 --> 00:34:22,980 Je ne l'ai jamais vu. 408 00:34:23,580 --> 00:34:24,710 Je ne sais vraiment pas. 409 00:34:24,820 --> 00:34:25,469 Je ne sais vraiment pas. 410 00:34:25,469 --> 00:34:26,610 Scellez toutes les entrées et sorties du marché. 411 00:34:26,610 --> 00:34:28,500 Le détective Nan est arrivé à Chinatown. 412 00:34:28,500 --> 00:34:30,500 Cherchez le clown et l'otage. 413 00:34:36,909 --> 00:34:37,570 Ne bouge pas. 414 00:34:53,310 --> 00:34:54,739 Ne fais pas de mal à Nan. 415 00:34:55,020 --> 00:34:56,500 C'est la collègue de mon père. 416 00:35:06,390 --> 00:35:07,050 Desperado! 417 00:35:07,140 --> 00:35:08,200 Lâchez Lingling ! 418 00:35:09,540 --> 00:35:10,870 Il y a le détective Nan. 419 00:35:15,820 --> 00:35:17,340 Nan, où est-il ? 420 00:35:17,700 --> 00:35:19,100 Il s'est enfui. Poursuivez-le ! 421 00:35:20,020 --> 00:35:21,150 Poursuivez-le ! 422 00:35:21,150 --> 00:35:21,860 Dépêche-toi! 423 00:35:21,860 --> 00:35:22,520 José, arrête ! 424 00:35:23,820 --> 00:35:24,500 La clé. 425 00:35:38,100 --> 00:35:41,230 Nan, je n'aurais jamais imaginé que tu devrais me supplier pour quelque chose. 426 00:35:57,260 --> 00:35:58,060 Chef, écoutez. 427 00:35:58,820 --> 00:36:00,220 En seulement quelques secondes, 428 00:36:00,540 --> 00:36:02,580 même le meilleur combattant de notre équipe, 429 00:36:02,580 --> 00:36:04,340 Nan, 430 00:36:04,500 --> 00:36:05,760 a été menotté par lui. 431 00:36:07,300 --> 00:36:11,220 Même si c'est un surhomme, 432 00:36:11,380 --> 00:36:14,420 il devrait être arrêté et enfermé. 433 00:36:15,180 --> 00:36:16,980 Alors, avez-vous des pistes ? 434 00:36:17,820 --> 00:36:19,260 Ne vous fâchez pas tout le temps. 435 00:36:19,260 --> 00:36:20,780 J'ai enquêté. 436 00:36:20,940 --> 00:36:22,140 Ce clown kidnappeur 437 00:36:22,140 --> 00:36:24,470 est devant l'école depuis un moment. 438 00:36:24,510 --> 00:36:26,060 Il a été en contact fréquent 439 00:36:26,060 --> 00:36:27,300 avec Xue Ling. 440 00:36:27,300 --> 00:36:28,220 je pense 441 00:36:28,380 --> 00:36:29,180 il doit être 442 00:36:29,180 --> 00:36:31,380 un criminel que le sergent Xue Ze a déjà arrêté. 443 00:36:31,380 --> 00:36:32,500 Il a kidnappé Xue Ling 444 00:36:32,500 --> 00:36:33,700 pour se venger. 445 00:36:34,140 --> 00:36:35,220 je pense 446 00:36:35,580 --> 00:36:37,300 la chose la plus importante maintenant 447 00:36:37,300 --> 00:36:39,060 est de contacter le sergent Xue Ze. 448 00:36:41,770 --> 00:36:43,380 Il est en mission avec Interpol. 449 00:36:43,380 --> 00:36:44,940 Nous ne pouvons pas le contacter pour l'instant. 450 00:36:44,940 --> 00:36:46,140 Ce n'est pas si simple. 451 00:36:47,220 --> 00:36:48,180 Avant notre arrivée, 452 00:36:48,180 --> 00:36:50,180 un groupe de policiers est arrivé en premier à l'école. 453 00:36:50,180 --> 00:36:50,740 je n'ai pas trouvé 454 00:36:50,740 --> 00:36:52,940 leurs numéros de police et leurs numéros de série. 455 00:36:52,940 --> 00:36:55,060 Je soupçonne qu'il s'agissait d'une bande de faux policiers, 456 00:36:55,060 --> 00:36:57,190 probablement lié à cet enlèvement. 457 00:36:57,900 --> 00:37:00,380 N'en informez pas les journalistes. 458 00:37:00,620 --> 00:37:03,230 Cela affectera les élections. 459 00:37:03,580 --> 00:37:04,110 Aussi, 460 00:37:04,110 --> 00:37:05,180 ça rendra les gens 461 00:37:05,180 --> 00:37:07,430 perdre confiance dans notre travail. 462 00:37:08,380 --> 00:37:09,190 Mais chef... 463 00:37:09,190 --> 00:37:09,570 Non. 464 00:37:10,060 --> 00:37:12,270 La chose la plus importante pour toi maintenant 465 00:37:12,270 --> 00:37:15,110 c'est découvrir qui est le clown 466 00:37:15,260 --> 00:37:15,990 et 467 00:37:16,110 --> 00:37:18,820 sauver l'otage. 468 00:37:18,820 --> 00:37:19,550 Comprendre? 469 00:37:21,980 --> 00:37:22,940 Mettez-vous au travail. 470 00:37:22,940 --> 00:37:24,220 Qu'est-ce que tu regardes ? 471 00:37:24,220 --> 00:37:24,880 Mettez-vous au travail. 472 00:37:31,390 --> 00:37:32,320 Retourner au travail! 473 00:37:34,340 --> 00:37:35,820 Dernières nouvelles. 474 00:37:35,940 --> 00:37:36,870 Cet après-midi, 475 00:37:36,910 --> 00:37:38,580 un desperado en costume de clown 476 00:37:38,780 --> 00:37:40,980 a attaqué l'école noble chinoise de Brighton. 477 00:37:40,980 --> 00:37:43,300 Une équipe de policiers a répondu à un appel 478 00:37:43,300 --> 00:37:44,060 et s'est précipité sur les lieux 479 00:37:44,060 --> 00:37:46,260 et a eu un combat acharné avec le desperado. 480 00:37:46,260 --> 00:37:48,230 Le desperado, qui est formé 481 00:37:48,230 --> 00:37:49,700 et armé d'armes dangereuses, 482 00:37:49,700 --> 00:37:52,020 non seulement causé des blessures graves à plusieurs policiers, 483 00:37:52,020 --> 00:37:54,270 mais il a également emmené un étudiant et s'est enfui en voiture. 484 00:37:54,530 --> 00:37:55,420 C'est confirmé 485 00:37:55,420 --> 00:37:58,080 que l'otage kidnappé par le desperado... 486 00:37:59,550 --> 00:38:01,220 Après la fusillade, 487 00:38:02,420 --> 00:38:03,980 vos numéros de vote 488 00:38:04,420 --> 00:38:05,950 ont considérablement augmenté. 489 00:38:06,900 --> 00:38:09,830 Si les gens découvrent votre relation avec lui, 490 00:38:09,860 --> 00:38:12,190 cela affectera certainement votre campagne. 491 00:38:14,470 --> 00:38:15,430 Sortir. 492 00:38:42,910 --> 00:38:44,340 L'otage kidnappé par le desperado 493 00:38:44,340 --> 00:38:45,620 est la fille du sergent Xue Ze. 494 00:38:45,620 --> 00:38:47,340 Ce cas est le plus probable 495 00:38:47,340 --> 00:38:50,400 une vengeance préméditée pour un crime d'un ancien condamné. 496 00:38:50,460 --> 00:38:51,710 Espèce de menteur. 497 00:38:52,380 --> 00:38:55,050 Tu as joué devant l'école tous les jours 498 00:38:55,670 --> 00:38:57,680 juste pour avoir une chance de m'attraper 499 00:38:57,870 --> 00:38:59,000 pour me venger de mon père. 500 00:38:59,260 --> 00:39:01,300 Je t'ai traité comme mon meilleur ami. 501 00:39:01,650 --> 00:39:03,050 Ces gens qui t'ont emmené 502 00:39:03,180 --> 00:39:04,140 sont les méchants. 503 00:39:04,790 --> 00:39:05,820 Ne viens pas. 504 00:39:05,820 --> 00:39:07,280 Tu veux toujours me mentir ? 505 00:39:11,190 --> 00:39:12,510 La police à l'école. 506 00:39:12,510 --> 00:39:14,240 Vous ne les avez jamais vus, n'est-ce pas ? 507 00:39:15,300 --> 00:39:17,860 Ils sont de mèche avec les habitants de Chinatown. 508 00:39:17,860 --> 00:39:18,940 Ils sont tous faux. 509 00:39:20,500 --> 00:39:22,020 Mais à la télé 510 00:39:22,340 --> 00:39:23,870 il dit qu'ils sont la police. 511 00:39:25,180 --> 00:39:26,940 Ne croyez pas ce que disent les autres. 512 00:39:27,060 --> 00:39:28,820 Faites confiance à ce que vous voyez. 513 00:39:32,700 --> 00:39:33,900 je peux te dire 514 00:39:34,980 --> 00:39:36,710 Je cherchais quelqu'un. 515 00:39:36,860 --> 00:39:38,420 Il a tué ma famille. 516 00:39:38,980 --> 00:39:40,040 A son bras, il a 517 00:39:40,460 --> 00:39:41,990 le même tatouage que les gars 518 00:39:41,990 --> 00:39:43,190 qui t'a attrapé aujourd'hui, 519 00:39:45,900 --> 00:39:47,500 autre que la policière. 520 00:39:50,230 --> 00:39:51,020 Alors, 521 00:39:52,380 --> 00:39:55,660 votre famille a été tuée. 522 00:39:57,660 --> 00:39:59,460 Si tu veux attraper ce méchant, 523 00:40:00,420 --> 00:40:01,940 tu peux trouver mon père. 524 00:40:02,700 --> 00:40:05,260 C'est un excellent policier. 525 00:40:06,260 --> 00:40:07,660 Mais où est ton père maintenant ? 526 00:40:15,220 --> 00:40:16,020 Soyez bon. 527 00:40:19,740 --> 00:40:21,710 Moi seul peux te protéger maintenant 528 00:40:22,540 --> 00:40:24,800 et toi seul peux m'aider à trouver cette personne. 529 00:40:25,930 --> 00:40:26,660 Parce que 530 00:40:27,190 --> 00:40:28,980 vous avez quelque chose dont ils ont besoin. 531 00:40:29,860 --> 00:40:31,860 Quelque chose dont ils ont besoin ? 532 00:40:33,350 --> 00:40:34,700 Ils veulent mon argent ? 533 00:40:40,860 --> 00:40:42,710 Ma mère m'a laissé ça. 534 00:40:43,710 --> 00:40:45,710 Elle a dit qu'elle avait peur que je me perde. 535 00:40:54,520 --> 00:40:57,350 [Allez tout droit] 536 00:41:04,660 --> 00:41:06,060 C'est leur odeur. 537 00:41:08,180 --> 00:41:09,770 Le jeu commence. 538 00:41:14,170 --> 00:41:15,060 Regardez un peu la télé. 539 00:41:15,380 --> 00:41:16,380 Je serai bientôt de retour. 540 00:41:31,820 --> 00:41:33,260 Trouvez ce clown. 541 00:41:34,750 --> 00:41:36,590 La journée est presque terminée. 542 00:41:37,060 --> 00:41:38,990 -Ouvrez la porte. -Nous sommes tous condamnés. 543 00:41:41,060 --> 00:41:42,060 Toi dans le coin. 544 00:41:42,460 --> 00:41:43,990 As-tu vu un gars en costume 545 00:41:43,990 --> 00:41:45,260 avec une petite fille ? 546 00:41:46,780 --> 00:41:47,840 Je te parle. 547 00:41:47,900 --> 00:41:49,020 Êtes-vous sourd ? 548 00:41:49,590 --> 00:41:50,470 Avez-vous vu... 549 00:41:56,020 --> 00:41:56,630 Il est là. 550 00:42:49,900 --> 00:42:50,700 Sortir! 551 00:42:58,140 --> 00:42:58,940 Sortir. 552 00:43:18,020 --> 00:43:19,100 Ça fait longtemps 553 00:43:19,100 --> 00:43:21,590 depuis que j'ai rencontré quelqu'un d'aussi amusant. 554 00:44:27,940 --> 00:44:28,660 Dites-moi. 555 00:44:29,140 --> 00:44:30,770 Qui est ton patron ? 556 00:44:31,100 --> 00:44:31,820 Où est-il ? 557 00:44:34,740 --> 00:44:36,030 je peux seulement te dire 558 00:44:36,860 --> 00:44:38,540 tu as de gros ennuis. 559 00:44:39,500 --> 00:44:40,260 Bientôt, 560 00:44:41,550 --> 00:44:43,150 tu mourras d'une mort horrible. 561 00:44:52,260 --> 00:44:53,750 Pourquoi as-tu arrêté ? 562 00:44:55,190 --> 00:44:56,620 Continuons à jouer. 563 00:45:06,340 --> 00:45:07,300 L'eau 564 00:45:08,180 --> 00:45:11,040 fera circuler l’électricité dans tout votre corps. 565 00:45:12,230 --> 00:45:14,260 Cela apportera également du sang à votre cerveau. 566 00:45:14,260 --> 00:45:15,350 Vos organes 567 00:45:15,460 --> 00:45:16,650 va se détraquer. 568 00:45:16,980 --> 00:45:19,040 Et puis tu deviendras incontinent. 569 00:45:26,130 --> 00:45:27,280 Tu ne vivras pas 570 00:45:28,780 --> 00:45:30,220 pour continuer ce jeu. 571 00:45:31,460 --> 00:45:32,470 Nous seulement... 572 00:45:32,740 --> 00:45:33,800 oh-sache seulement que 573 00:45:34,670 --> 00:45:35,470 il s'appelle... 574 00:45:36,130 --> 00:45:37,060 R. 575 00:45:39,780 --> 00:45:41,510 Nan, j'ai vérifié les images de vidéosurveillance 576 00:45:41,510 --> 00:45:43,540 de lieux autour de l'école au cours du mois dernier. 577 00:45:43,540 --> 00:45:45,140 J'ai suivi les mouvements du desperado 578 00:45:45,140 --> 00:45:47,460 à ce bidonville. 579 00:45:47,460 --> 00:45:48,900 C'est un domaine en désordre... 580 00:45:48,900 --> 00:45:49,700 Allez droit au but. 581 00:45:49,700 --> 00:45:51,190 Je ne l'ai pas trouvé. 582 00:45:57,700 --> 00:45:58,870 Équipe A, bloquez toutes les intersections. 583 00:45:58,870 --> 00:45:59,870 Équipe B, suivez-moi. 584 00:46:02,610 --> 00:46:03,610 Comment se passe l'émission de télévision ? 585 00:46:07,060 --> 00:46:08,790 Quelque chose s'est produit. Allons-y. 586 00:46:32,460 --> 00:46:34,220 Pouvez-vous conduire lentement cette fois-ci ? 587 00:46:34,940 --> 00:46:35,540 D'accord. 588 00:46:35,630 --> 00:46:36,460 Comme vous le souhaitez. 589 00:47:20,100 --> 00:47:21,900 Est-ce votre base secrète ? 590 00:47:22,380 --> 00:47:22,900 Oui. 591 00:47:23,500 --> 00:47:25,420 Pourquoi ne pouvons-nous pas aller voir la police ? 592 00:47:26,380 --> 00:47:28,060 Nous ne pouvons faire confiance à personne maintenant. 593 00:47:34,620 --> 00:47:35,790 Entrez. 594 00:47:52,060 --> 00:47:53,380 Je ne m'attendais pas à cet endroit 595 00:47:53,380 --> 00:47:54,580 être utile. 596 00:48:01,620 --> 00:48:03,150 Cet homme 597 00:48:03,190 --> 00:48:04,190 nous a tous assommés 598 00:48:04,340 --> 00:48:06,220 à mains nues. 599 00:48:06,740 --> 00:48:08,590 Je n'ai jamais vu une telle personne. 600 00:48:08,740 --> 00:48:10,450 Jamais. 601 00:48:11,420 --> 00:48:12,870 Il te cherchait. 602 00:48:12,870 --> 00:48:14,690 Je ne lui ai pas dit où tu étais. 603 00:48:14,690 --> 00:48:15,630 C'est bon. 604 00:48:18,780 --> 00:48:19,910 Laissez-le venir. 605 00:48:20,220 --> 00:48:21,740 La journée est finie. 606 00:48:21,940 --> 00:48:23,550 Vous pouvez vous reposer maintenant. 607 00:48:30,940 --> 00:48:32,670 L'homme en costume est de retour. 608 00:48:33,620 --> 00:48:35,750 Le spectacle est sur le point de commencer. 609 00:48:40,590 --> 00:48:41,380 Lingling. 610 00:48:42,100 --> 00:48:43,630 Tu peux dormir ici ce soir. 611 00:48:44,060 --> 00:48:44,690 Attendez. 612 00:48:44,990 --> 00:48:46,020 Asseyez-vous. 613 00:48:48,140 --> 00:48:49,140 Asseyez-vous. 614 00:48:59,460 --> 00:49:00,390 Merci. 615 00:49:00,900 --> 00:49:03,100 Pourquoi me protèges-tu ainsi ? 616 00:49:13,510 --> 00:49:14,910 J'ai eu une fille. 617 00:49:19,940 --> 00:49:21,460 Elle avait le même âge que toi. 618 00:49:22,630 --> 00:49:25,300 Ce méchant a tué votre fille, n'est-ce pas ? 619 00:49:25,500 --> 00:49:27,940 Je peux t'aider à attraper le méchant. 620 00:49:28,580 --> 00:49:29,180 D'ailleurs, 621 00:49:29,550 --> 00:49:31,060 tu as tenu ta promesse 622 00:49:31,220 --> 00:49:33,070 et j'ai assisté au cours parent-enfant. 623 00:49:33,070 --> 00:49:34,580 Je ne sais pas ce que tu aimes. 624 00:49:34,830 --> 00:49:35,580 j'en ai deux 625 00:49:35,580 --> 00:49:37,210 de mes ours en peluche préférés 626 00:49:37,420 --> 00:49:39,300 et de l'argent de poche que j'économise depuis longtemps. 627 00:49:39,300 --> 00:49:40,160 Tout est à toi. 628 00:49:49,580 --> 00:49:51,980 Il ne veut pas que je sache où il se trouve. 629 00:49:52,910 --> 00:49:54,380 Il m'a demandé de trouver 630 00:49:54,780 --> 00:49:55,780 une clé USB. 631 00:49:56,330 --> 00:49:57,340 C'est 632 00:49:57,950 --> 00:49:59,980 un élément de preuve divulgué. 633 00:50:01,230 --> 00:50:02,180 C'est dans 634 00:50:02,380 --> 00:50:04,100 un putain d'ours en peluche. 635 00:50:11,820 --> 00:50:13,340 Pourquoi l'as-tu gâché ? 636 00:50:15,880 --> 00:50:17,740 C'est ce qu'ils recherchent. 637 00:50:19,740 --> 00:50:20,300 Nan. 638 00:50:20,820 --> 00:50:22,100 J'ai demandé au propriétaire. 639 00:50:22,180 --> 00:50:23,910 Cet endroit n'est loué que depuis quelques mois. 640 00:50:23,910 --> 00:50:25,180 Le nom du locataire est Li Fei. 641 00:50:25,180 --> 00:50:26,540 Il ne sait rien d'autre. 642 00:50:26,540 --> 00:50:28,160 C'est définitivement un faux nom. 643 00:50:29,020 --> 00:50:30,350 Son vrai nom est Zhou Ke. 644 00:50:31,340 --> 00:50:32,870 Je l'ai attrapé il y a neuf ans. 645 00:50:33,180 --> 00:50:35,550 Sergent Xue Ze, vous êtes enfin de retour. 646 00:50:35,990 --> 00:50:38,060 Le vrai nom du clown Li Fei est Zhou Ke. 647 00:50:38,060 --> 00:50:40,190 Il était autrefois le meilleur agent du monde. 648 00:50:40,340 --> 00:50:41,270 Il est bien versé 649 00:50:41,340 --> 00:50:42,540 dans de nombreux arts de combat 650 00:50:42,660 --> 00:50:44,500 et toute arme que vous connaissez. 651 00:50:44,790 --> 00:50:47,460 Il se spécialise dans l'infiltration, l'assassinat et la démolition militaire. 652 00:50:47,460 --> 00:50:49,920 C'est un combattant militaire hautement qualifié. 653 00:50:50,460 --> 00:50:51,260 On dit que 654 00:50:51,260 --> 00:50:53,060 il a subi 655 00:50:53,060 --> 00:50:55,420 l'entraînement secret le plus brutal au monde à l'étranger. 656 00:50:55,420 --> 00:50:57,580 Personne ne sait à quel point cet entraînement est cruel 657 00:50:58,180 --> 00:50:59,940 mais la rumeur dit 658 00:51:00,220 --> 00:51:01,820 que seuls quelques-uns sur mille survivent à la formation. 659 00:51:01,820 --> 00:51:03,190 Il a atteint de nombreux rangs S 660 00:51:03,190 --> 00:51:04,100 et missions de rang A. 661 00:51:04,100 --> 00:51:05,300 Et dans chaque mission, 662 00:51:05,340 --> 00:51:06,660 il porte un costume noir 663 00:51:06,740 --> 00:51:08,180 et est connu de ses adversaires sous le nom de Desperado in the Suit. 664 00:51:08,180 --> 00:51:09,110 Sergent Xue Ze. 665 00:51:09,940 --> 00:51:11,460 Comment l'as-tu attrapé ? 666 00:51:11,460 --> 00:51:12,660 J'ai un pourboire 667 00:51:12,980 --> 00:51:14,860 et est allé à l'usine pharmaceutique de Zuodun. 668 00:51:14,860 --> 00:51:15,950 Quand je suis arrivé, 669 00:51:16,710 --> 00:51:18,170 il a été grièvement blessé. 670 00:51:18,260 --> 00:51:18,820 Aussi, 671 00:51:18,820 --> 00:51:20,950 les gens que tu as attrapés chez Li Fei 672 00:51:21,230 --> 00:51:22,700 tous ont le même tatouage. 673 00:51:23,020 --> 00:51:24,020 Ce sont des R. 674 00:51:24,190 --> 00:51:24,820 R? 675 00:51:25,420 --> 00:51:26,980 Il travaillait pour Zuodun. 676 00:51:27,150 --> 00:51:28,210 Après la mort de Zuodun, 677 00:51:28,300 --> 00:51:30,230 il a pris toutes les entreprises de Zuodun. 678 00:51:30,230 --> 00:51:31,990 Il a fait toutes sortes d'entreprises ces années-là. 679 00:51:31,990 --> 00:51:33,120 Mais où il se trouve 680 00:51:33,140 --> 00:51:33,940 est mystérieux. 681 00:51:33,940 --> 00:51:36,190 Pourquoi veulent-ils tous les deux Lingling ? 682 00:51:36,900 --> 00:51:38,300 Peut-être qu'ils veulent se venger. 683 00:51:39,270 --> 00:51:41,050 Si l'on suit R, 684 00:51:41,540 --> 00:51:42,580 nous trouverons Li Fei. 685 00:51:44,460 --> 00:51:45,190 Assez. 686 00:51:45,940 --> 00:51:46,630 Ce cas 687 00:51:46,860 --> 00:51:48,720 a déjà eu un très mauvais effet. 688 00:51:48,980 --> 00:51:50,270 Nous devons résoudre l'affaire 689 00:51:50,940 --> 00:51:53,990 avant la fin des élections. 690 00:51:54,740 --> 00:51:55,940 D'autres questions ? 691 00:51:58,220 --> 00:51:59,220 Beau-frère, 692 00:51:59,460 --> 00:52:00,660 je pense 693 00:52:01,050 --> 00:52:04,180 Je peux arrêter à ce stade. 694 00:52:13,620 --> 00:52:14,280 Mettez-vous au travail. 695 00:52:17,620 --> 00:52:19,700 Il se met facilement en colère à mesure qu'il est vieux. 696 00:52:22,390 --> 00:52:23,660 [Mes fichiers] 697 00:52:23,700 --> 00:52:24,640 [Fichier crypté] 698 00:52:27,180 --> 00:52:29,510 Est-ce que tout cela a à voir avec le méchant ? 699 00:52:30,940 --> 00:52:32,980 Quand allons-nous l'attraper ? 700 00:52:34,060 --> 00:52:34,820 Maintenant. 701 00:52:35,590 --> 00:52:36,380 Allons-y. 702 00:52:49,300 --> 00:52:49,700 Ici. 703 00:52:50,300 --> 00:52:52,260 Est-ce que ce méchant se cache ici ? 704 00:52:52,020 --> 00:52:59,240 [15 minutes par tour] 705 00:52:54,010 --> 00:52:54,830 Suivez-moi. 706 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 Je serai bientôt de retour. 707 00:53:03,660 --> 00:53:05,460 N'avons-nous pas convenu d'y aller ensemble ? 708 00:53:06,540 --> 00:53:09,260 Oncle Clown, tu m'as menti ! 709 00:53:25,220 --> 00:53:26,020 Où est R ? 710 00:53:26,510 --> 00:53:28,370 Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas. 711 00:53:28,830 --> 00:53:31,230 Je n'ai entendu parler que de lui. Je ne l'ai jamais vu. 712 00:53:31,740 --> 00:53:32,580 je sais seulement 713 00:53:32,580 --> 00:53:33,420 il a été 714 00:53:33,420 --> 00:53:35,350 Je prépare une grosse commande de médicaments ces derniers temps. 715 00:53:35,540 --> 00:53:37,020 Ils doivent savoir où c'est. 716 00:53:37,380 --> 00:53:39,220 Il possède huit usines de drogue. 717 00:53:39,510 --> 00:53:40,300 Lequel? 718 00:53:40,820 --> 00:53:42,420 Jetée P au port de Linka. 719 00:53:46,500 --> 00:53:47,700 Si tu avais une fille, 720 00:53:49,390 --> 00:53:51,050 la forcerais-tu à faire ça ? 721 00:53:51,540 --> 00:53:52,470 Appelez la police. 722 00:53:54,700 --> 00:53:56,460 Bonjour, Centre de service de police 191. 723 00:53:56,460 --> 00:53:57,600 Comment puis-je t'aider? 724 00:54:01,070 --> 00:54:01,900 Juste à l'heure. 725 00:54:02,180 --> 00:54:03,940 Nous avons convenu d'attraper les méchants ensemble. 726 00:54:03,940 --> 00:54:06,380 Pourquoi m'as-tu enfermé là-bas ? 727 00:54:06,910 --> 00:54:08,110 Pour votre sécurité. 728 00:54:08,900 --> 00:54:10,930 Récemment, la police a obtenu des résultats significatifs 729 00:54:10,930 --> 00:54:12,460 de la répression de la prostitution 730 00:54:12,460 --> 00:54:13,180 et les délits liés à la drogue. 731 00:54:13,180 --> 00:54:14,540 Il a incendié ma maison 732 00:54:14,980 --> 00:54:16,440 et m'a causé une grande perte. 733 00:54:17,180 --> 00:54:18,710 Je dois lui faire payer dix fois plus. 734 00:54:19,260 --> 00:54:20,820 Ne me dis pas que je ne devrais rien faire 735 00:54:20,820 --> 00:54:22,750 et attendre de mourir ? 736 00:54:23,900 --> 00:54:25,020 Patron, patron ! 737 00:54:25,020 --> 00:54:26,350 Il m'a forcé à te le dire. 738 00:54:30,820 --> 00:54:31,990 Alors aujourd'hui, 739 00:54:31,990 --> 00:54:34,390 Je dois encore monter seul sur la grande roue ? 740 00:54:35,180 --> 00:54:35,980 Prends ça. 741 00:54:37,340 --> 00:54:39,470 Cette fois, tu auras ton ours en peluche. 742 00:54:43,380 --> 00:54:43,940 Maintenant, 743 00:54:44,100 --> 00:54:45,740 la police 744 00:54:45,900 --> 00:54:47,900 travaillent dur pour résoudre l'affaire. 745 00:54:48,030 --> 00:54:49,940 Nous trouverons bientôt le coupable. 746 00:54:50,100 --> 00:54:51,740 Nous avons envoyé une équipe de détectives 747 00:54:51,740 --> 00:54:52,870 pour attraper le desperado. 748 00:54:52,870 --> 00:54:54,900 Papa! Papa est de retour. 749 00:54:55,510 --> 00:54:58,110 J'espère que le desperado arrêtera ce qu'il fait. 750 00:54:58,590 --> 00:54:59,850 L'enfant est innocent. 751 00:55:00,030 --> 00:55:01,090 Laissez ma fille partir. 752 00:55:01,620 --> 00:55:02,820 Si tu as besoin de quelque chose, 753 00:55:03,180 --> 00:55:04,710 tu peux me parler directement. 754 00:55:07,980 --> 00:55:08,980 Ce mec 755 00:55:09,220 --> 00:55:12,790 a détruit le bordel souterrain de R. 756 00:55:12,980 --> 00:55:14,580 et sauvé tant de gens. 757 00:55:14,820 --> 00:55:16,340 Il a fait cela pour le peuple. 758 00:55:16,580 --> 00:55:17,300 Alors, 759 00:55:17,820 --> 00:55:18,780 sa cible 760 00:55:18,780 --> 00:55:20,780 n'est certainement pas le sergent Xue Ze. 761 00:55:22,860 --> 00:55:23,940 Mais pourquoi les deux groupes 762 00:55:23,940 --> 00:55:25,780 Cibler Lingling ? 763 00:55:26,140 --> 00:55:27,100 Et les gens de R 764 00:55:27,100 --> 00:55:29,100 je suis même allé chez le sergent Xue Ze 765 00:55:29,140 --> 00:55:30,830 et il a tué la nounou. 766 00:55:31,390 --> 00:55:33,190 De la scène du crime chez moi, 767 00:55:33,350 --> 00:55:35,550 ils n'ont pas pris Lingling pour se venger. 768 00:55:38,180 --> 00:55:39,510 Ils le savaient probablement 769 00:55:40,220 --> 00:55:43,420 J'ai des preuves de crimes commis par l'organisation de R. 770 00:55:44,270 --> 00:55:45,130 Quelle preuve ? 771 00:55:49,340 --> 00:55:50,430 j'ai un informateur 772 00:55:51,100 --> 00:55:53,100 qui s'est infiltré dans l'organisation criminelle de R 773 00:55:53,100 --> 00:55:54,830 et m'a fourni des preuves. 774 00:55:55,470 --> 00:55:56,470 J'ai caché ces preuves 775 00:55:56,470 --> 00:55:57,620 dans un ours en peluche. 776 00:55:58,740 --> 00:55:59,670 Malheureusement, 777 00:56:00,100 --> 00:56:01,630 l'informateur a été exposé. 778 00:56:02,190 --> 00:56:03,390 Pendant mon absence, 779 00:56:03,740 --> 00:56:05,400 Lingling a pris l'ours en peluche. 780 00:56:05,710 --> 00:56:07,370 C'est pour ça qu'ils sont après elle. 781 00:56:08,580 --> 00:56:09,340 Puisque tu as 782 00:56:09,340 --> 00:56:10,700 les preuves de leurs crimes, 783 00:56:10,700 --> 00:56:11,900 pourquoi ne l'avez-vous pas soumis au chef ? 784 00:56:11,900 --> 00:56:13,630 Nous les arrêterions immédiatement. 785 00:56:16,590 --> 00:56:18,140 La preuve que j'ai maintenant 786 00:56:18,620 --> 00:56:20,420 ne suffit pas à les arrêter. 787 00:56:20,940 --> 00:56:21,550 D'ailleurs, 788 00:56:22,660 --> 00:56:25,060 il a beaucoup de relations compliquées. 789 00:56:26,580 --> 00:56:28,040 Je ne voulais pas l'alerter. 790 00:56:28,380 --> 00:56:29,350 En effet. 791 00:56:29,580 --> 00:56:31,310 Continuez à chasser Zhou Ke et R. 792 00:56:32,820 --> 00:56:33,750 Retourner au travail. 793 00:56:52,940 --> 00:56:54,620 Papa, je m'appelle Lingling. 794 00:56:54,820 --> 00:56:55,430 Lingling. 795 00:56:56,310 --> 00:56:57,110 Où es-tu? 796 00:56:57,900 --> 00:56:59,620 Je suis au parc d'attractions Universal. 797 00:56:59,620 --> 00:57:00,660 Ne t'inquiète pas. 798 00:57:00,780 --> 00:57:03,030 Oncle Clown me protège. 799 00:57:03,030 --> 00:57:03,630 Lingling. 800 00:57:04,110 --> 00:57:05,620 Attends-moi là-bas. 801 00:57:10,460 --> 00:57:11,060 Lingling. 802 00:57:11,220 --> 00:57:11,820 Lingling! 803 00:57:12,080 --> 00:57:20,950 [Téléphone] 804 00:57:30,780 --> 00:57:31,640 C'est Zhou Ke. 805 00:57:33,660 --> 00:57:34,340 Zhou Ke. 806 00:57:34,860 --> 00:57:36,060 Où est ma fille ? 807 00:57:37,290 --> 00:57:38,230 Elle est en sécurité. 808 00:57:40,460 --> 00:57:41,630 Ma fille m'a dit 809 00:57:42,140 --> 00:57:43,740 tu l'as protégée. 810 00:57:44,510 --> 00:57:46,660 Je sais que tu as emmené ma fille pour trouver R. 811 00:57:47,220 --> 00:57:49,300 J'ai toutes les informations sur R. 812 00:57:49,820 --> 00:57:50,700 Parlons. 813 00:57:53,820 --> 00:57:54,780 Minuit 814 00:57:54,900 --> 00:57:56,060 sur la jetée abandonnée. 815 00:57:56,060 --> 00:57:57,060 Viens seul. 816 00:58:06,980 --> 00:58:08,470 J'ai appelé parce que 817 00:58:08,470 --> 00:58:10,030 cette grande roue 818 00:58:10,380 --> 00:58:11,900 n'a pas tourné assez longtemps. 819 00:58:13,020 --> 00:58:15,080 Pourquoi ne m'as-tu pas laissé terminer l'appel ? 820 00:58:15,140 --> 00:58:16,580 Mon père est génial. 821 00:58:16,950 --> 00:58:19,420 Il peut vous aider à attraper le méchant plus rapidement. 822 00:58:20,980 --> 00:58:21,860 Ce que tu as fait 823 00:58:22,460 --> 00:58:23,870 exposé notre emplacement. 824 00:58:24,750 --> 00:58:25,700 La prochaine fois, 825 00:58:26,190 --> 00:58:27,520 ça pourrait être les méchants. 826 00:58:32,380 --> 00:58:35,910 Ceci est le dépliant pour la soirée costumée au parc d'attractions. 827 00:58:36,020 --> 00:58:38,190 Mon père m'emmène chaque année. 828 00:58:39,020 --> 00:58:40,060 Oncle Clown. 829 00:58:41,980 --> 00:58:44,180 Y êtes-vous allé avec votre fille ? 830 00:58:46,820 --> 00:58:48,080 J'y ai pensé. 831 00:58:49,660 --> 00:58:50,780 Quand ma fille sera grande, 832 00:58:50,780 --> 00:58:52,780 Je vais l'emmener au parc d'attractions. 833 00:59:26,820 --> 00:59:28,030 Où est ma fille ? 834 00:59:29,260 --> 00:59:31,460 Si tu tiens tant à ta fille, 835 00:59:31,940 --> 00:59:34,000 où étais-tu quand elle était en danger ? 836 00:59:37,500 --> 00:59:38,820 Je ne suis pas un bon père. 837 00:59:39,370 --> 00:59:41,500 Je ne passe pas beaucoup de temps avec Lingling. 838 00:59:44,660 --> 00:59:45,590 Laissez Lingling partir. 839 00:59:46,740 --> 00:59:48,470 Travaillons ensemble pour attraper R. 840 00:59:49,370 --> 00:59:51,230 Quelle est votre relation avec R ? 841 00:59:51,670 --> 00:59:53,870 Pourquoi avez-vous caché les preuves de ses crimes ? 842 00:59:59,180 --> 01:00:00,580 Son vrai nom est Ruan Hao. 843 01:00:01,580 --> 01:00:03,910 C'était un mercenaire dans le Triangle d'Or. 844 01:00:05,020 --> 01:00:06,820 J'ai toujours voulu l'attraper, 845 01:00:07,060 --> 01:00:09,660 Mais il a des relations sociales compliquées. 846 01:00:09,780 --> 01:00:10,980 Il y a beaucoup de choses 847 01:00:11,590 --> 01:00:12,920 que je ne peux pas faire moi-même. 848 01:00:14,110 --> 01:00:14,900 Alors, 849 01:00:15,170 --> 01:00:15,870 [Ruan Hao] 850 01:00:15,900 --> 01:00:17,580 Je n'ai pu que rassembler les preuves en premier 851 01:00:17,580 --> 01:00:19,240 et attendez l'occasion. 852 01:00:19,660 --> 01:00:20,790 Mon informateur m'a dit 853 01:00:21,060 --> 01:00:23,790 ils concluraient un deal de drogue avec un groupe étranger 854 01:00:24,390 --> 01:00:26,180 et les médicaments valaient plus de 10 millions de dollars. 855 01:00:26,180 --> 01:00:27,820 Il le fera certainement 856 01:00:28,020 --> 01:00:29,660 allez à l'usine pour vérifier les marchandises. 857 01:00:29,660 --> 01:00:31,660 C'est notre meilleure chance de l'attraper. 858 01:00:34,060 --> 01:00:35,300 Cette usine semble être 859 01:00:35,300 --> 01:00:37,230 une usine qui produit des mannequins. 860 01:00:37,820 --> 01:00:39,880 C'est en fait une base pour la fabrication de médicaments. 861 01:00:40,950 --> 01:00:43,210 Il y a environ 30 personnes dans l'usine. 862 01:00:43,650 --> 01:00:44,780 Demain à 2 heures du matin, 863 01:00:45,220 --> 01:00:47,620 ils y arriveront et vérifieront les marchandises. 864 01:00:48,380 --> 01:00:51,440 Les lumières clignoteront trois fois lors d’un signal. 865 01:00:53,650 --> 01:00:54,780 Vous le saviez depuis longtemps ? 866 01:00:55,220 --> 01:00:56,790 Vous les policiers 867 01:00:57,790 --> 01:00:59,720 je cherchais des preuves chaque jour. 868 01:01:00,260 --> 01:01:01,860 Vous ne pouviez vraiment pas le trouver, 869 01:01:02,300 --> 01:01:03,900 ou tu avais peur du danger ? 870 01:01:04,740 --> 01:01:05,740 Lingling m'a dit 871 01:01:07,140 --> 01:01:08,300 tu étais un bon flic. 872 01:01:12,140 --> 01:01:13,070 Un bon flic 873 01:01:13,300 --> 01:01:15,300 cela ne peut fonctionner qu'avec un desperado. 874 01:01:15,660 --> 01:01:17,060 Retrouvons-nous là-bas à 1 heure du matin. 875 01:01:18,180 --> 01:01:19,840 N'agissez pas par vous-même. 876 01:02:32,580 --> 01:02:33,420 Zhou Ke. 877 01:02:33,710 --> 01:02:35,100 Je t'attends depuis longtemps. 878 01:02:35,100 --> 01:02:36,350 Une fausse nouvelle 879 01:02:36,380 --> 01:02:37,540 vous a mis dans le piège. 880 01:02:37,540 --> 01:02:39,250 Tu es aussi stupide que toujours. 881 01:02:43,950 --> 01:02:45,340 Patron, il n'y a personne à l'intérieur. 882 01:02:46,780 --> 01:02:47,980 Trouvez-le ! 883 01:02:49,580 --> 01:02:50,990 Ne le laissez pas s'échapper. 884 01:02:56,270 --> 01:02:57,200 Il est là-bas. 885 01:03:00,820 --> 01:03:01,900 Il est à l'intérieur. 886 01:03:17,860 --> 01:03:19,030 Trouvez-le ! 887 01:03:20,380 --> 01:03:21,580 Si tu ne peux pas le tuer, 888 01:03:21,620 --> 01:03:23,000 Je vais tous vous tuer. 889 01:04:31,430 --> 01:04:32,360 Il est là. 890 01:05:05,780 --> 01:05:07,420 Zhou Ke. 891 01:05:09,020 --> 01:05:10,590 Pour terminer votre première mission S, 892 01:05:10,590 --> 01:05:12,620 Je me suis cassé une jambe. 893 01:05:18,660 --> 01:05:20,420 J'avais ce qui s'est passé ce jour-là tatoué sur mon bras 894 01:05:20,420 --> 01:05:21,150 pour me rappeler 895 01:05:21,150 --> 01:05:22,590 de votre don chaque jour. 896 01:05:25,820 --> 01:05:26,870 Malheureusement, 897 01:05:27,060 --> 01:05:28,590 tu n'étais pas là ce jour-là. 898 01:05:29,130 --> 01:05:31,860 Sinon, tu serais mort avec ta famille. 899 01:05:33,940 --> 01:05:35,580 Zhou Ke. 900 01:06:33,180 --> 01:06:33,780 Zhou Ke. 901 01:06:33,940 --> 01:06:35,260 Laisse-moi gérer ça. 902 01:06:55,990 --> 01:06:56,780 Zhou Ke. 903 01:07:12,270 --> 01:07:13,300 j'ai fait 904 01:07:15,470 --> 01:07:16,460 ce que je devais faire. 905 01:07:19,340 --> 01:07:21,190 Je veux juste tout ce qui s'est passé dans le passé 906 01:07:21,190 --> 01:07:22,180 pour arriver à sa fin. 907 01:07:22,580 --> 01:07:24,110 Récupérez Lingling demain. 908 01:07:24,270 --> 01:07:26,070 Je t'enverrai l'adresse plus tard. 909 01:08:00,670 --> 01:08:02,200 Avez-vous attrapé le méchant ? 910 01:08:03,340 --> 01:08:04,140 Oui. 911 01:08:05,380 --> 01:08:06,190 Vous pouvez 912 01:08:07,060 --> 01:08:08,710 retourne voir ton père bientôt. 913 01:08:10,470 --> 01:08:11,380 Super. 914 01:08:11,740 --> 01:08:14,470 Je t'ai dit que mon père pourrait t'aider à attraper ce méchant. 915 01:08:16,979 --> 01:08:18,340 Tu as encore été blessé. 916 01:08:22,300 --> 01:08:23,359 Ceux à la télé ont dit 917 01:08:23,729 --> 01:08:24,930 tu étais un desperado. 918 01:08:26,430 --> 01:08:27,979 As-tu vraiment été attrapé par mon père 919 01:08:27,979 --> 01:08:29,460 parce que tu étais 920 01:08:29,830 --> 01:08:31,420 un méchant ? 921 01:08:34,060 --> 01:08:36,899 Tu as dit que je devrais en croire mes yeux. 922 01:08:37,340 --> 01:08:40,540 Je ne pense pas que vous fassiez partie de ces méchants dont ils ont parlé. 923 01:08:43,149 --> 01:08:43,939 D'accord. 924 01:08:44,300 --> 01:08:45,670 Il est tard. Aller dormir. 925 01:08:50,460 --> 01:08:51,920 Tu devrais aussi aller dormir. 926 01:08:54,910 --> 01:08:55,859 Oncle Clown. 927 01:08:56,420 --> 01:08:58,140 Faites-vous souvent des cauchemars ? 928 01:08:59,460 --> 01:09:01,420 Après avoir fermé les yeux, 929 01:09:01,580 --> 01:09:03,710 pensez à la personne que vous voulez voir. 930 01:09:03,899 --> 01:09:05,100 D'après le livre, 931 01:09:05,100 --> 01:09:07,700 vous pouvez voir l’image de cette personne en faisant cela. 932 01:09:10,260 --> 01:09:10,859 Dormir. 933 01:09:11,460 --> 01:09:12,120 Bonne nuit. 934 01:09:46,700 --> 01:09:48,620 Pourquoi tu ne souris pas ? 935 01:09:48,620 --> 01:09:49,910 J'ai peur qu'après la naissance de l'enfant, 936 01:09:49,910 --> 01:09:52,240 l'enfant sourira rarement comme vous. 937 01:09:53,779 --> 01:09:56,070 Sourire. 938 01:10:22,780 --> 01:10:23,740 Oncle Clown. 939 01:10:23,980 --> 01:10:25,640 As-tu bien dormi la nuit dernière ? 940 01:10:30,070 --> 01:10:31,180 je te ramènerai à la maison 941 01:10:31,420 --> 01:10:32,750 et tu verras ton père. 942 01:10:33,470 --> 01:10:35,200 Allons au parc d'attractions. 943 01:10:35,260 --> 01:10:37,190 Il y aura une fête costumée là-bas. 944 01:10:40,950 --> 01:10:42,780 Ton père t'attend à la maison. 945 01:10:42,780 --> 01:10:44,740 Demandez-lui simplement de venir me chercher au parc d'attractions. 946 01:10:44,740 --> 01:10:45,350 Allons-y. 947 01:10:45,370 --> 01:10:46,770 Mettez votre tenue de clown. 948 01:11:24,980 --> 01:11:25,700 Lingling. 949 01:11:26,250 --> 01:11:26,860 Lingling. 950 01:11:27,710 --> 01:11:28,500 Lingling. 951 01:11:29,100 --> 01:11:29,700 Lingling. 952 01:11:36,510 --> 01:11:37,110 Lingling. 953 01:11:38,390 --> 01:11:39,180 Papa. 954 01:11:41,500 --> 01:11:42,290 Comment vas-tu? 955 01:11:42,470 --> 01:11:43,230 Êtes-vous blessé ? 956 01:11:43,230 --> 01:11:44,020 Non. 957 01:11:44,020 --> 01:11:46,220 Oncle Clown me protège. 958 01:11:50,080 --> 01:11:51,620 La police a commencé 959 01:11:51,620 --> 01:11:54,140 pour enquêter pleinement sur le groupe criminel de Ruan Hao. 960 01:11:54,140 --> 01:11:55,260 J'ai également signalé vos affaires 961 01:11:55,260 --> 01:11:56,500 à mes dirigeants. 962 01:11:58,420 --> 01:11:59,180 Mais 963 01:11:59,700 --> 01:12:01,460 c'est une grosse affaire. 964 01:12:03,170 --> 01:12:04,100 je vais y réfléchir 965 01:12:05,140 --> 01:12:07,140 ce que je peux faire concernant le mandat d'arrêt. 966 01:12:10,340 --> 01:12:11,140 Merci 967 01:12:12,020 --> 01:12:14,220 pour avoir pris soin de Lingling ces jours-ci. 968 01:12:15,540 --> 01:12:17,430 J'ai remis les choses. 969 01:12:19,430 --> 01:12:20,360 Si tu as le temps, 970 01:12:21,220 --> 01:12:22,950 passer plus de temps avec Lingling. 971 01:12:23,620 --> 01:12:24,700 Oncle Clown, 972 01:12:25,500 --> 01:12:28,030 viendrez-vous toujours dans mon école à l'avenir ? 973 01:12:33,220 --> 01:12:34,480 Vous recommencez. 974 01:12:34,590 --> 01:12:36,390 Montre-moi quelque chose de nouveau la prochaine fois. 975 01:12:40,380 --> 01:12:40,980 Lingling. 976 01:12:41,460 --> 01:12:42,260 Rentrons à la maison. 977 01:13:18,100 --> 01:13:20,220 Regardez, il y a un clown. 978 01:14:21,620 --> 01:14:23,080 Vous êtes surpris, n'est-ce pas ? 979 01:14:24,950 --> 01:14:26,900 J'ai failli mourir pour t'avoir eu 980 01:14:28,380 --> 01:14:30,780 de me donner volontairement la clé USB. 981 01:14:33,540 --> 01:14:35,470 C'était entièrement la faute de ce flic cupide. 982 01:14:36,420 --> 01:14:38,030 Je vais laisser le flic et sa fille 983 01:14:38,030 --> 01:14:39,310 mourir avec toi. 984 01:14:41,550 --> 01:14:43,550 Je veux juste récupérer la clé USB. 985 01:14:44,060 --> 01:14:46,390 Pourquoi rends-tu les choses si compliquées ? 986 01:14:49,380 --> 01:14:51,710 Ils nous prenaient tellement d’argent chaque année. 987 01:14:51,940 --> 01:14:54,270 Mais ils m'ont menacé avec les preuves. 988 01:14:55,750 --> 01:14:56,710 je suis content que 989 01:14:58,100 --> 01:14:59,450 Je pourrais encore l'utiliser. 990 01:15:06,830 --> 01:15:07,750 [Aucune entrée] 991 01:15:41,630 --> 01:15:42,420 Tuez-le. 992 01:15:50,340 --> 01:15:50,800 Allez. 993 01:15:52,140 --> 01:15:52,950 Rentrons à la maison. 994 01:15:53,220 --> 01:15:53,750 Allons-y. 995 01:15:55,060 --> 01:15:56,220 Nan. 996 01:15:58,860 --> 01:15:59,790 Sergent Xue Ze. 997 01:16:00,990 --> 01:16:01,990 Pourquoi as-tu rencontré Zhou Ke 998 01:16:01,990 --> 01:16:03,120 sans nous le dire ? 999 01:16:03,900 --> 01:16:04,460 Pourquoi a-t-il 1000 01:16:04,460 --> 01:16:06,920 vous donner Lingling et la clé USB ? 1001 01:16:07,910 --> 01:16:10,110 À qui allez-vous donner la clé USB ? 1002 01:16:10,860 --> 01:16:13,320 À qui signaliez-vous où vous étiez ? 1003 01:16:15,070 --> 01:16:15,730 J'ai compris. 1004 01:16:16,160 --> 01:16:17,820 Je serai au parc d'attractions. 1005 01:16:18,500 --> 01:16:19,230 Ne t'inquiète pas. 1006 01:16:19,260 --> 01:16:21,190 Je vais reprendre la clé USB. 1007 01:16:21,860 --> 01:16:22,460 Nan. 1008 01:16:23,370 --> 01:16:25,050 Moins vous en savez, mieux c'est. 1009 01:16:25,630 --> 01:16:27,460 Il n'est pas trop tard pour dire la vérité maintenant. 1010 01:16:27,460 --> 01:16:28,540 Ce ne sont pas vos affaires. 1011 01:16:28,540 --> 01:16:29,070 Allons-y. 1012 01:16:29,660 --> 01:16:30,830 Quel est ton secret ? 1013 01:16:32,990 --> 01:16:34,900 Je n'ai pas le temps de vous l'expliquer. 1014 01:16:34,900 --> 01:16:36,210 Je porte une bombe. 1015 01:16:36,780 --> 01:16:38,710 Si je ne fais pas ce qu'ils m'ont dit de faire, 1016 01:16:39,150 --> 01:16:39,900 Je vais mourir. 1017 01:16:41,860 --> 01:16:42,670 Qui sont-ils ? 1018 01:16:45,260 --> 01:16:45,860 Attention! 1019 01:16:50,730 --> 01:16:52,740 Espèce de flic stupide. Je savais que tu me mentais. 1020 01:16:52,740 --> 01:16:53,420 Laissez ma fille partir. 1021 01:16:53,420 --> 01:16:54,780 J'ai la clé USB. 1022 01:16:54,780 --> 01:16:56,550 Papa! Papa! 1023 01:17:19,430 --> 01:17:20,020 Zhou Ke. 1024 01:17:22,220 --> 01:17:23,420 N'es-tu pas curieux 1025 01:17:24,500 --> 01:17:26,060 comment j'ai trouvé ta maison ? 1026 01:17:29,780 --> 01:17:31,820 Quelqu'un m'a donné l'adresse. 1027 01:17:34,860 --> 01:17:36,100 Cette personne 1028 01:17:36,470 --> 01:17:38,200 je pensais que tu étais un gros problème. 1029 01:17:38,620 --> 01:17:39,670 Il voulait arrêter de collaborer avec vous. 1030 01:17:39,670 --> 01:17:41,500 Vous n'aviez qu'une petite entreprise de sécurité. 1031 01:17:41,500 --> 01:17:42,380 Il voulait des armes, 1032 01:17:42,750 --> 01:17:43,380 et les drogues. 1033 01:17:43,980 --> 01:17:44,540 Mais toi 1034 01:17:44,540 --> 01:17:46,340 l'a arrêté encore et encore 1035 01:17:46,540 --> 01:17:48,660 pour protéger votre famille et faire respecter la justice. 1036 01:17:48,660 --> 01:17:49,790 Cette explosion de bombe 1037 01:17:51,740 --> 01:17:53,380 n'était que la première étape. 1038 01:17:54,700 --> 01:17:56,300 Pour t'utiliser 1039 01:17:58,500 --> 01:18:01,020 et te faire résoudre d'autres difficultés pour lui, 1040 01:18:01,020 --> 01:18:02,500 il a même prétendu qu'il avait été attrapé par accident. 1041 01:18:02,500 --> 01:18:03,180 D'ailleurs, 1042 01:18:03,750 --> 01:18:05,740 il a demandé à la police de t'attraper 1043 01:18:05,860 --> 01:18:07,420 et je t'enverrai en prison. 1044 01:18:07,420 --> 01:18:08,270 Je vais bien. 1045 01:18:08,620 --> 01:18:09,820 Attrapez-le. 1046 01:18:12,380 --> 01:18:13,820 La police sera bientôt là. 1047 01:18:13,820 --> 01:18:14,940 Faites ce que vous voulez faire. 1048 01:18:14,940 --> 01:18:16,260 Vous disposez de 15 minutes. 1049 01:18:19,020 --> 01:18:20,980 Il m'a aidé à tuer Zuodun 1050 01:18:21,150 --> 01:18:23,460 et je l'ai aidé à collaborer avec le candidat sénatorial. 1051 01:18:23,460 --> 01:18:24,550 Dans un court laps de temps, 1052 01:18:24,550 --> 01:18:26,950 nous serions capables de tout faire dans cette ville. 1053 01:18:27,020 --> 01:18:27,900 Mais toi 1054 01:18:28,260 --> 01:18:30,460 s'est impliqué et a encore essayé de nous arrêter. 1055 01:18:30,590 --> 01:18:31,860 Laissez le flic partir. 1056 01:18:32,060 --> 01:18:34,790 Il vous remettra volontairement la clé USB. 1057 01:18:46,220 --> 01:18:48,020 Vous devez avoir réalisé qui il est. 1058 01:18:48,820 --> 01:18:50,180 C'est ton bon ami. 1059 01:18:51,340 --> 01:18:52,180 Frère. 1060 01:18:52,590 --> 01:18:53,820 je crois 1061 01:18:52,680 --> 01:18:53,400 [Barno] 1062 01:18:53,850 --> 01:18:55,110 tu viendras me voir. 1063 01:19:09,900 --> 01:19:12,830 Vous avez été trompé par votre meilleur ami pendant si longtemps. 1064 01:19:15,450 --> 01:19:17,620 Tu es vraiment un clown. 1065 01:19:31,460 --> 01:19:32,750 Ne t'inquiète pas. 1066 01:19:33,250 --> 01:19:35,390 Je vais laisser le flic et sa fille 1067 01:19:36,100 --> 01:19:38,100 mourir avec toi. 1068 01:20:01,620 --> 01:20:02,750 Zhou Ke, ne bouge pas. 1069 01:20:14,860 --> 01:20:16,840 Les sergents Xue Zeng et Xue Ling ont été emmenés. 1070 01:20:16,840 --> 01:20:17,970 Veuillez coopérer avec la police. 1071 01:20:17,970 --> 01:20:19,430 Nous les sauverons ensemble. 1072 01:20:27,750 --> 01:20:28,500 Zhou Ke. 1073 01:20:29,070 --> 01:20:30,470 Vous avez été encerclé. 1074 01:20:30,540 --> 01:20:31,860 Lâchez votre arme ! Maintenant! 1075 01:20:49,780 --> 01:20:51,580 C'est une bombe à détection de gravité. 1076 01:20:51,980 --> 01:20:53,510 Il explosera si vous bougez. 1077 01:20:54,100 --> 01:20:56,180 Vous serez en sécurité lorsque l'équipe de déminage arrivera. 1078 01:20:56,180 --> 01:20:57,860 Je sais que tu protèges Lingling. 1079 01:20:57,860 --> 01:20:58,860 Coopérons. 1080 01:20:59,230 --> 01:21:00,960 Sauvons Lingling ensemble. 1081 01:21:05,510 --> 01:21:06,710 Tu devrais te sentir chanceux 1082 01:21:07,220 --> 01:21:09,080 que tu as adopté une bonne fille. 1083 01:21:09,420 --> 01:21:10,260 Sinon, 1084 01:21:10,700 --> 01:21:12,300 tu serais mort depuis longtemps. 1085 01:21:14,700 --> 01:21:15,510 S'il te plaît. 1086 01:21:16,740 --> 01:21:17,670 Laissez Lingling partir. 1087 01:21:31,380 --> 01:21:32,340 je savais 1088 01:21:32,940 --> 01:21:34,380 tu viendrais à moi. 1089 01:21:35,700 --> 01:21:36,630 Où sont-ils ? 1090 01:21:37,420 --> 01:21:39,620 Le même endroit dont je vous ai parlé il y a neuf ans. 1091 01:21:39,740 --> 01:21:40,470 Frère. 1092 01:21:41,100 --> 01:21:43,560 N'oubliez pas de m'apporter la clé USB. 1093 01:21:43,940 --> 01:21:45,330 Je te connais trop bien. 1094 01:21:52,860 --> 01:21:53,940 Lingling. 1095 01:21:54,700 --> 01:21:56,940 Je suis désolé. 1096 01:22:09,530 --> 01:22:17,060 [Yana] 1097 01:22:12,620 --> 01:22:13,270 Yana. 1098 01:22:14,620 --> 01:22:15,980 Qi a neuf ans maintenant. 1099 01:22:18,380 --> 01:22:19,780 Quand j'étais en prison, 1100 01:22:20,460 --> 01:22:22,720 Je tracerais une ligne sur le mur chaque année. 1101 01:22:24,100 --> 01:22:26,430 Quand je traçais la ligne, je pensais 1102 01:22:27,230 --> 01:22:29,160 quelle taille elle devrait avoir à ce moment-là. 1103 01:22:32,980 --> 01:22:35,510 J'ai vu notre fille pour la première fois ce jour-là. 1104 01:22:36,780 --> 01:22:38,350 Son sourire était comme le vôtre. 1105 01:22:42,250 --> 01:22:43,190 je suis désolé 1106 01:22:44,630 --> 01:22:46,420 que je ne pouvais pas l'amener ici. 1107 01:23:02,580 --> 01:23:04,240 J'ai envoyé Xiao Qi à l'orphelinat 1108 01:23:04,780 --> 01:23:07,380 parce que je ne voulais pas qu'elle soit à nouveau en danger. 1109 01:23:08,150 --> 01:23:09,820 Après ma sortie de prison, 1110 01:23:09,820 --> 01:23:11,910 Je voulais rester à ses côtés 1111 01:23:12,260 --> 01:23:13,990 et la regarde grandir en silence. 1112 01:23:14,660 --> 01:23:15,310 Mais le destin 1113 01:23:15,310 --> 01:23:17,630 m'a fait la mettre à nouveau en danger. 1114 01:23:18,540 --> 01:23:19,940 je t'ai promis 1115 01:23:20,220 --> 01:23:23,580 que je ne porterais plus jamais ce costume et que j'oublierais mon passé. 1116 01:23:23,580 --> 01:23:24,500 Cette fois, 1117 01:23:25,340 --> 01:23:26,870 Je dois rompre la promesse. 1118 01:25:04,990 --> 01:25:07,320 M. Barno était autrefois sous votre direction. 1119 01:25:07,780 --> 01:25:09,710 Mais tu l'as arrêté encore et encore 1120 01:25:10,020 --> 01:25:11,880 et l'a déçu à plusieurs reprises. 1121 01:25:14,230 --> 01:25:15,020 Il a dit 1122 01:25:15,870 --> 01:25:16,940 être dans l'obscurité 1123 01:25:17,780 --> 01:25:19,820 était de sauver ceux qui se trouvaient dans les ténèbres. 1124 01:25:21,420 --> 01:25:23,150 Personne ne peut l'arrêter, 1125 01:25:26,020 --> 01:25:27,220 y compris vous. 1126 01:25:45,970 --> 01:25:47,540 M. Barno. 1127 01:26:03,380 --> 01:26:04,860 Il s'agit de la clé USB. 1128 01:26:04,860 --> 01:26:05,790 Laissez Lingling partir. 1129 01:26:07,500 --> 01:26:10,380 Je savais qu'elle était une personne importante pour toi. 1130 01:26:13,940 --> 01:26:16,340 J'ai tout su quand j'ai vu sa tache de naissance. 1131 01:26:16,460 --> 01:26:18,260 Mais pourquoi ne lui as-tu pas dit 1132 01:26:18,540 --> 01:26:20,740 que tu étais son père biologique ? 1133 01:26:22,870 --> 01:26:24,860 Elle n'a rien à voir avec ce qui s'est passé entre nous. 1134 01:26:24,860 --> 01:26:25,950 Rendez-la-moi. 1135 01:26:31,100 --> 01:26:32,620 Comme il y a neuf ans, 1136 01:26:33,220 --> 01:26:35,350 vous vous inquiétez de trop de choses. 1137 01:26:36,460 --> 01:26:39,220 Votre famille vous rend de plus en plus faible. 1138 01:26:42,420 --> 01:26:43,300 Qu'est-ce que tu es 1139 01:26:43,900 --> 01:26:45,260 faire ça pour ? 1140 01:26:48,630 --> 01:26:49,900 Tu as dit une fois 1141 01:26:50,980 --> 01:26:52,380 nous devrions être comme des bêtes. 1142 01:26:54,740 --> 01:26:56,180 Nous sommes comme des loups. 1143 01:26:57,700 --> 01:26:59,780 Comment les loups peuvent-ils vivre comme les moutons ? 1144 01:27:04,740 --> 01:27:06,860 Je te laisse être mon leader 1145 01:27:07,620 --> 01:27:08,990 parce que je t'admirais. 1146 01:27:09,820 --> 01:27:10,900 Mais toi 1147 01:27:13,500 --> 01:27:15,360 je me suis débarrassé de ta nature bestiale 1148 01:27:16,180 --> 01:27:18,110 à cause de votre femme et de vos enfants. 1149 01:27:21,740 --> 01:27:23,460 Tu m'as arrêté 1150 01:27:23,980 --> 01:27:25,710 de réaliser mon rêve. 1151 01:27:27,230 --> 01:27:29,110 je t'aide 1152 01:27:30,020 --> 01:27:32,860 tu redeviens un loup. 1153 01:27:49,740 --> 01:27:52,310 Montre-moi ta nature de loup. 1154 01:28:32,470 --> 01:28:34,000 C'est ce que ferait un loup. 1155 01:28:34,500 --> 01:28:36,060 C'est ce que tu devrais être. 1156 01:29:26,660 --> 01:29:29,580 Oncle Clown, tu es enfin là. 1157 01:29:34,260 --> 01:29:34,920 Ne bouge pas ! 1158 01:29:37,340 --> 01:29:38,500 Ne bouge pas. 1159 01:29:40,100 --> 01:29:41,010 Ne t'inquiète pas. 1160 01:29:59,220 --> 01:29:59,900 Ne bouge pas. 1161 01:30:01,700 --> 01:30:02,740 Ne bouge pas. 1162 01:30:03,030 --> 01:30:03,740 Regardez-moi. 1163 01:30:04,260 --> 01:30:04,860 Regardez-moi. 1164 01:30:10,460 --> 01:30:11,180 Je suis là. 1165 01:30:11,420 --> 01:30:12,150 Ne t'inquiète pas. 1166 01:30:14,700 --> 01:30:15,700 Oncle Clown ! 1167 01:30:17,580 --> 01:30:19,630 Tu ne peux pas être un bon père. 1168 01:30:20,020 --> 01:30:22,740 Tu seras toujours un desperado. 1169 01:30:24,860 --> 01:30:25,670 Oncle Clown. 1170 01:30:36,620 --> 01:30:38,460 Laisse-moi t'aider 1171 01:30:38,700 --> 01:30:40,430 débarrassez-vous de tous vos fardeaux maintenant. 1172 01:30:50,900 --> 01:30:52,300 Lingling, lance-le-moi. 1173 01:31:21,550 --> 01:31:22,740 Oncle Clown. 1174 01:31:25,820 --> 01:31:26,940 Oncle Clown. 1175 01:31:27,740 --> 01:31:28,300 Je vais bien. 1176 01:31:28,590 --> 01:31:29,710 Oncle Clown. 1177 01:31:30,500 --> 01:31:31,430 N'ayez pas peur. 1178 01:31:51,100 --> 01:31:51,900 C'est bon. 1179 01:31:54,740 --> 01:31:55,670 N'ayez pas peur. 1180 01:31:56,500 --> 01:31:57,340 Suis-moi. 1181 01:31:57,620 --> 01:31:58,680 Allez, suis-moi. 1182 01:32:20,860 --> 01:32:21,510 Lingling. 1183 01:32:21,980 --> 01:32:22,830 Ne regarde pas. 1184 01:32:23,090 --> 01:32:24,020 Fermez les yeux. 1185 01:32:28,670 --> 01:32:29,600 N'ayez pas peur. 1186 01:32:33,780 --> 01:32:35,020 Oncle Clown, 1187 01:32:37,350 --> 01:32:40,060 Ai-je perdu mon père pour toujours ? 1188 01:32:56,070 --> 01:32:58,980 Ai-je perdu toute ma famille pour toujours ? 1189 01:33:14,380 --> 01:33:15,060 Lingling. 1190 01:33:16,190 --> 01:33:16,790 Lingling. 1191 01:33:19,540 --> 01:33:20,470 N'ayez pas peur. 1192 01:33:22,350 --> 01:33:23,410 Suivez-moi de près. 1193 01:33:25,300 --> 01:33:26,580 Oncle Clown est là. 1194 01:33:27,900 --> 01:33:29,070 Je te ramène à la maison. 1195 01:33:29,570 --> 01:33:30,660 N'ayez pas peur. 1196 01:33:34,060 --> 01:33:35,020 Fermez les yeux. 1197 01:33:36,550 --> 01:33:38,380 Nous rentrerons bientôt à la maison. 1198 01:34:17,910 --> 01:34:19,900 Oncle Clown ! 1199 01:34:53,410 --> 01:34:54,610 Tu devrais te sentir chanceux 1200 01:34:55,060 --> 01:34:56,940 que tu as adopté une bonne fille. 1201 01:34:57,900 --> 01:34:59,390 J'ai eu une fille. 1202 01:34:59,710 --> 01:35:01,110 Elle a le même âge que toi. 1203 01:35:46,100 --> 01:35:49,870 Papa! Papa! 1204 01:35:54,300 --> 01:35:58,980 Papa! Papa! 1205 01:36:03,780 --> 01:36:08,220 Papa! 1206 01:36:14,540 --> 01:36:15,220 Toutes les équipes. 1207 01:36:15,340 --> 01:36:16,580 Signalez-moi le cas. 1208 01:36:25,460 --> 01:36:27,900 Avez-vous trouvé M. Barno ? 1209 01:36:27,900 --> 01:36:28,900 S'il vous plaît, répondez-moi. 1210 01:36:33,240 --> 01:36:34,170 Chef. 1211 01:36:35,270 --> 01:36:36,730 Zhou Ke n'est pas un desperado. 1212 01:36:38,690 --> 01:36:39,540 Monsieur. 1213 01:36:39,560 --> 01:36:41,490 Le suspect a été abattu. 1214 01:36:53,790 --> 01:36:54,920 La bombe est fausse. 1215 01:36:56,020 --> 01:36:57,700 Il lui faisait gagner du temps. 1216 01:37:02,460 --> 01:37:04,260 Il contient un fichier crypté. 1217 01:37:05,260 --> 01:37:06,420 Nous l'avons décodé. 1218 01:37:07,110 --> 01:37:10,440 C'est la preuve des crimes commis par le groupe Ruan Hao. 1219 01:37:10,540 --> 01:37:12,940 Et les crimes sont liés au sénateur Barno nouvellement élu. 1220 01:37:12,940 --> 01:37:14,150 [Police] 1221 01:37:13,150 --> 01:37:13,780 Récemment, l'affaire du kidnapping de clowns 1222 01:37:13,780 --> 01:37:16,380 qui a attiré beaucoup d'attention dans la ville a finalement été résolu. 1223 01:37:16,380 --> 01:37:17,110 On rapporte que 1224 01:37:17,110 --> 01:37:18,820 le desperado recherché 1225 01:37:18,820 --> 01:37:19,900 non seulement aidé la police 1226 01:37:19,900 --> 01:37:21,820 détruire de nombreuses cachettes souterraines du crime, 1227 01:37:21,820 --> 01:37:23,730 mais a également fourni de nombreuses preuves de crimes. 1228 01:37:23,730 --> 01:37:25,860 Il a aidé la police à réprimer un groupe criminel 1229 01:37:25,860 --> 01:37:27,540 dirigé par Ruan Hao, un mercenaire étranger. 1230 01:37:27,540 --> 01:37:28,990 Au cours de l'enquête, 1231 01:37:28,990 --> 01:37:30,340 la police a découvert que le sénateur nouvellement élu Barno 1232 01:37:30,340 --> 01:37:32,540 était le véritable chef du groupe criminel. 1233 01:37:32,740 --> 01:37:34,220 Sergent Xue Ze, qui était l'étoile de la police 1234 01:37:34,220 --> 01:37:36,340 était également impliqué dans une collusion avec le groupe criminel. 1235 01:37:36,340 --> 01:37:38,100 Les deux sont morts 1236 01:37:38,100 --> 01:37:39,060 avant l'arrivée de la police. 1237 01:37:39,060 --> 01:37:41,860 Les autres suspects ont été arrêtés par la police. 1238 01:37:57,410 --> 01:38:01,310 [École noble chinoise de Brighton] 1239 01:38:07,340 --> 01:38:10,120 [École noble chinoise de Brighton] 1240 01:38:26,380 --> 01:38:29,720 [Cette affaire a attiré beaucoup d'attention. Bien que le desperado ait fait quelque chose d'illégal,] 1241 01:38:26,380 --> 01:38:29,720 [Beaucoup d'habitants pensent qu'il était un héros inconnu qui faisait respecter la justice dans l'obscurité.] 1242 01:38:26,380 --> 01:38:29,720 [Beaucoup de gens ont cru aux rumeurs alors qu'ils ne connaissaient pas la vérité.] 1243 01:38:29,740 --> 01:38:33,720 [Ils jugeaient les autres sans connaître la vérité.] 1244 01:38:29,740 --> 01:38:33,720 [Nous pouvons tous apprendre quelque chose de cette affaire.] 1245 01:38:29,740 --> 01:38:33,720 [Nous devrions faire des efforts communs pour faire de Taicheng un endroit sûr afin que nous puissions vivre une vie heureuse.]